Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 11

11 Universitäts-Bibliothek in Göttingen besitzt die etl. pr. des Werkes מאור עינים (Mantua 1575). Dieses ist demnach Herrn Lagarde sehr zugänglich, wenn er nur nicht statt des ganzen Werkes ein einziges Capitel darin forderte. Wie reich würde es Herr Lagarde mit seinen Kraftausdrücken mir entgelten, wenn ich ״die graue Internationale von Lagarde" als unzugänglich bezeichnen wollte, oder ״die Diagnose von Lagarde" citiren würde, während diese wie jene einzelne Abhandlungen seiner ״Deutschen Schriften" bilden! Ich gönne dem großen Manne die kindische Freude, (S. 864) die ihn erfüllt, daß ich im Magazin II S. 9 (i. I. 1874) einmal ״hirosalimitisch" uncorrigirt habe stehen lassen, und daß ich auf dem Titelblatte und noch einige Male Sabioneta, in der Regel aber richtig Sabbioneta im Targum-Werke geschrieben habe. Für diesen Nachweis verwendet Lagarde 26 kleingedruckte Zeilen, in welchen er die italienische Antwort des Postbeamten auf seine Anfrage wegen der richtigen Schreibung dieses Ortsnamens in extenso mittheilt — dies Alles aber nur, um am Schlüsse bedeutungsvoll sagen zu können: ״Für zwanzig an eine Doppelkarte gewandte Reichspfennige hätte auch Herr Berliner sich diese Belehrung verschaffen, und seinem Titelblatte einen Fehler ersparen können: seine Verwandten reisen doch auch nicht nach ״Leypzick" auf die Messe. Uebrigens druckt Herr Berliner 2, 132 zur Abwechselung selbst Sabbioneta." Wäre ich der große Lagarde, (wovor Gott in seiner Gnade mich behütet hat), dann hätte ich mir auch die kindische Freude gegönnt, darauf hinzuweisen, daß man den Namen meiner Vaterstadt Obersitzko schreiben müsse, wie bei mir S. 199 richtig, und nicht Ober Sitzko, wie bei Lagarde einige Male, was durch eine Karte nur für 5 Pfennige vom deutschen Kaiserlichen Postamt zu erfahren gewesen wäre. S. 867 enthält wieder ein Mal so viel beiläufiges Gerede äs omnibus rebus et quibusdam aliis, um nur mir ״dem Schützling des preußischen Unterrichts-Ministeriums und der Berliner Akademie" (S. 866) Etwas am Zeuge flicken zu können.