Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 32

32 David Kaufmann. Wir behaupten, daß ihn die Christen nicht zuerst augewendet haben . . Von diesen Stellen mögen erwähnt werden, das Wort aus der Thora, von Gott gesprochen: Israel ist mein erstgeborener Sohn (Ex. 4,22). Auch die Anwendung dieses Verses in der christlichen Polemik war Saadja bekannt (s. p. 91 Z. 1 -- p. 47 Z. 12 v. u.). Kleinere Mittherlmigerl. So eben finde ich in der Kaiserlichen Bibliothek ein Blatt aus einer Einleitung zu einem arabischen Commentar über die Genesis, dessen Verfasser ein Karäer zu sein scheint, wie der Ausdruck קום מן אצחאבנא, Leute von unseren Genossen, vermuthen läßt. Ueber den noch immer nicht genügend aufgeklärten David אלמקמץ (vgl. meine Studien und Mittheilungen III. 42, Anm. 115) wird gesagt, daß er ein schönes Buch zur Erklärung der Genesis zusammengestellt habe, und zwar durch Uebertragung aus dem Syrischen: ׳s וקד דון דאור בן מרואן אלרבי אלמערוף באלמקמאץ תפסיד בראשית כתאבא חסנא נקלה מן תפאסיר אלסריאני. Die letzte Angabe klingt räthselhaft. Sind unter den Erklärungen der Syrer die Targumim oder christliche Commentare gemeint? Jedenfalls ist die Thatsache, daß dieser David ein exegefisches Werk geschrieben, neu und interessant für die Literaturgeschichte. — Von dem Commentare, in dem Joseph b. Stanas citirt wird (s. meine הרשים ונם ושנים S. 3—4), fand ich noch einige Blätter, worin ich ein viertes Citat bemerke, nämlich zu בריא אולם Psalm 73,4: