Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite 37

37 עושה רע והקב״ה גוחן לו מאתון *) ומאריך לו שאין נפרע לו במהרה וכשהוא רואין שאין נסרעין ממנו במהרה הוא סבור שנמחל הכל ואינו כן [כי נם יודע אני אשר יהיה טוב ליראי האלהים אשר ייראו מלפניו]. .13 [וטוב לא יהיה לרשע ולא יאריך ימים כצל] שעובר מהרה הרשע [אשר אינינו ירא מלפני האלהים]. .14 [יש הבל אשר נעשה על הארץ אשר יש צדיקים אשר מגיע אליהם כמעשה הרשעים וגו'] לפיכך. .15 [ושבחתי אני את השמחה אשר אין טוב לארם תחת השמש כי אם לאכול ולשתות ולשמוח והוא ילונו בעמלו] והוא2) יתחבר3) אליו בכל עמלו שעמל והשאר יאכלהו*) אחידים [והוא ילונו בעמלו] M שאן טץ.?ן ךישון אהן בל״ע. .16 [כאשר נתתי את לבי לדעת חכמה ולראות 5) העניין אשר נעשה על הארץ כי גם ביום ובלילה שינה בעיניו אינינו רואה] כאשר ראיתי שאדם עמל ביום ובלילה ושינה בעיניו אינינו רואה אז נראה בעיני שאין טוב באדם תחת השמש כי אם לאכול ולשתות ולשמוח וליהנות מעמלו. .17 [וראיתי את6) מעשה האלהים] וגזירותיו שגוזר בעולמו [כי לא יוכל האדם למצוא אח המעשה אשר נעשה תחת השמש] מה זה שיש צדיקים שמגיע אליהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אליהם כמעשה הצדיקים [בשל] בשביל 7) [אשר יעמול האדם לבקש] ולעמוד על מידותיו שלהקב״ה [ולא ימצא וגם אם יאמר החכם •לרעת] אפילו אם יאמר החכם לדעת מידותיו שלהקכ״ה [לא יוכל למצא]. IX. .1 [כי את כל זה נתתי את8) לבי ולבור את כל זה אשר הצדיקים] שמגיע אליהם כמעשה 9) [והחכמים] שמגיע אליהם כמעשה הכסילים gebraucht der Verfasser im Anschluß an den Text im מאתו! (! Zögern)) — מחין Die entgegengesetzte Anwendung von .מחין Sinne von מתון מחין חי «20 findet sich Berachot (מאח von) מאחי! im Sinne von .בואד. זוזי שויא 2) das, was er genießt. 3) So auch Raschi und RSBM., vgl. Menachem, MachL. S. 112. 4) יאכלוד.ו. 5) Text את. 6) Text .אח כל י) Vgl. Raschi zur St. Kimchi, Michlol 47 b. 8) Text אל♦ 9) Im Ms. fehlt hier הרשעים.