Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite 257

R. Josef Kara. 257 Nach einer Zusammenstellung der in Kara's Commentar zu Kohelet citirten Bibelstellen soll in einem letzten Theile der Versuch gemacht werden, die verhältnißmäßig zahlreichen und ausgedehnten altfranzösischen Uebersetzungen zu entziffern, die Kara seinem Commentar theils zur Worterklärung theils zur Verdeutlichung der hebräischen Erklärungen beigefügt hat. Folgende Bibelstellen sind im Commentare Kara's zu Kohelet citirt. 1. Mos. 24. 11. IX. 11. 1. Mos. 27. 20. IX. 11. 1. Mos. 28. 11. IX. 11. 1. Mos. 30. 39. IV. 11. 1. Mos. 32. 2. IX. 11. 1. Mos. 37. 11. V. 7. 2. Mos. 10. 3. I. 13. 2. Mos. 27. 9. I. 6. 4. Mos. 14. 2. V. 1. 4. Mos. 14. 28. V. 1. 5. Mos. 12. 13. I. 16. 5. Mos. 23. 10. IV. 17. 5. Mos. 23. 15. IV. 17. 5. Mos. 29. 11. VIII. 5. Josua 2. 16. IX. 11. Nicht. 15. 14. VII. 26. 1. Sam. 6. 9. IX. 11. 1. Sam. 10. 5. IX. 11. 1. Sam. 15. 22. IV. 17. 1. Sam. 20. 27. X. 19. 1. Sam. 21. 14. II. 2. Jesaj. 1. 11. IV. 17. Jesaj. 1. 15. IV. 17. Jesaj. 39. 7. VII :. 14. Jesaj. 39. 8. VII .14. Jerem. 12. 1. >—I >—1 h-1 18. Jerem. 7. 22. IV. 17. Ezech. 28. 14. I. 1. Ezech. 37. 11. IX. 4. Hos. 2. 23. X. 19. Habak. 1. 4. III. 18. Habak. 1. 15. VII .26. Psalm 127. 3. IV. 9. Spr. 3. 16. VII .12. Spr. 10. 2. VIII. 8. Spr. 11. 4. VIII. 8. Spr. 15. 8. IV. 17. Spr. 17. 16. X. 3. Sprüche 26. 27. X. 9. Hiob 7. 2. I. 5. Ruth 2. 3. IX. 11. Ruth 2. 22. IX. 11. Dan. 2. 29. II. 22. Dan. 5. 1. X. 19. Dan. 10. 3. IX. 10.