Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite 252

6. Kara's Commentar zu Kohelet (vgl. d. hebr. Theil). Nach der ausführlicheren Besprechung der Erklärungsweise des R. Josef Kara können wir uns in Bezug auf den von uns veröffentlichten Commentar zu Kohelet mit wenigen einleitenden Worten begnügen. Daß Kara's Commentar nicht zu den streng Wissenschaftlichen Arbeiten gehört, daß er vielmehr einen populären Charakter trägt, weil es dem Verfasser offenbar darum zu thun ist, das durch den liturgischen Gebrauch in der Synagoge am Laubhüttenfeste allgemein bekannte Buch dem Verständniß der großen Menge näher zu bringen, ist schon oben beiläufig erwähnt worden. Für den beabsichtigten populären Charakter der Jnterpretation sprechen vor allem auch die zahlreichen aus dem Leben genommenen Beispiele, die Kara zur Veranschaulichung seinen Lesern vorführt. Wer kennt z. B. nicht jenen Reichen, der seinen Reichthum für das höchste Gut hält und in prahlerischem Wahne die thörichten Worte ausgesprochen hat: ״wozu soll ich meinen Sohn damit plagen, Kenntnisse zu erwerben oder ein Handwerk zu erlernen? wird ihm doch nach meinen! Tode, selbst bei den höchsten Ansprüchen und einem ungemein langen Leben, stets ein hinreichendes Vermögen zu Gebote stehen, um alle seine Wünsche und Lüste zu befriedigen!" Z Oder wer vernähme nicht bei den Worten Kara's לפי מה שאתה רואה את העולם הוי יגע 2בתורה הוי יגע בדרך ארץ) das Murren jener Unzufriedenen, die durch die Behauptung, daß die früheren Zeiten bessere waren, daß die Arbeit jetzt nicht mehr lohnend sei wie in vergangenen Tagen, sich zur Unthätigkeit berechtigt glauben? 1 2 3) 1) Vgl. ־"יא zu VII. 12. 2) Vgl. VII. 10. 8) S. IV. 17. - X. 15 und viele andere Stellen.