Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite 234

281 R. Josef Kara. Commentar gehört jedenfalls einem Sprößling der nordfranzöfischen Exegetenschule an, deren Vorzüge und Mängel er theilt. Mit gesundem, nüchternem Sinne sucht der Commentator die Sätze in ihrer Einfachheit aufzufassen. Man wird kaum irren, wenn man diesen Commentar — wenigstens in seinen Grundzügen — dem R. Josef Kara zuschreibt, nicht etwa weil er mit mehreren offenbar echten Karakommentaren in einer und derselben Handschrift sich befindet, sondern weil er unverkennbar die Charakterzüge der Erklärung Kara's trägt. — Zudem erscheint es zweifellos, daß Kara einen Commentar zum Hohen Liede geschrieben hat. H Der Commentar geht bei seiner Erklärung des Hohen Liedes davon aus, daß der erste Vers des Buches, ebenso wie Kohelet I. 1 und Sprüche I. 1 דברי סופר הם, eine nicht vom Verfasser herrührende Ueberschrift sei, שיר השירים eines der vielen Lieder Salomos bedeute und die selbstgestellte Frage, warum von den vielen Liedern Salomo's eben das Hohe Lied der, Nachwelt überliefert werde, beantwortet er also: נכתב שנתחבב לעולם ומדרש דכתב עליהם המשלים ולפיכך נבתב שדרשוהו לענין שיעבוד ובוראם חפץ ותאב לגואלם ולהבדילם מן העמים להיות לו לעם והם משתוקקים אליו ובוטחים בו שלא יעזבם לאורך ימים וגואלם ברחמיו וברוב חסדיו וראה שלמה במחזה כל אלה ובתב דוגמא בו ואשתו ורעותיה : Mit dem Commentar des RSBM zum Hohen Liedes zeigt der Commentar bei Hübsch keinerlei Berührungspunkte. ß. Der Commentar zu Ruth bei Hübsch (a. a. O.) stimmt fast vollständig mit dem bei Jellinek 3) unter dem Namen ר' יוסי י) Vgl. Salfeld, das Hohe Lied Salomonis Berlin 1879 S. 49. Nach einer Mittheilung Berliners (eod. S. 41) gehört der Schlußsatz von Naschi's Einleitung zum HL. (von ואומר אני an) Kara an. 2) Commentar zu R. Samuel b. Mei'r zu Koheleth und dem HL. (aus cod. 32 der Hamburger Stadtbibliothek) ed. Jellinek Leipzig 1855. Der zum HL. wird von Rosiu (RSBM als Schrifterkl. S. 17 ff.) dem RSBM abgesprochen. 3) Commentarien zu Esther, Ruth und den Klageliedern von R. Menachem b. Chelbo, R. Tobia b. Elieser, R. Josef Kara, R. Samuel ben