Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite 138

IBS Abrnham b. Asriel's Mnchsorcommentar. והמתרג׳ אשר תירג׳ .(Jes. 32, 9) האזנה שלמעלה פשוטה ועורה שלחו ואיתערטילו לא ביון והמבין יבין. ורש״בם פי׳ עורה במו עושה מגזרת ערום ועריה להיות ערומה (Hab. 3, 13) ערות יסוד (Ez. 16, 7) וגלויה משגה הוא והמבין יבין. לשון רש״בם פשוטה וחגורה טעמם למעלה כמו לפשוט ולחגור ועורה הטעם למטה כך יש שין עושה (?) אחת ואחת מגולה. ולשו׳ קוס לא יתכן שלא מצינו עורה במו לעור ועושה במו לעשות בי (f. 17 d) אם לשון הווה לשו׳ רשב״ם ז״ל lieber R. S. b. M's. Lehre von den Accenten s. Rosin p. 131. Jes. 34, 3: .באש שם רבר כמו ופגריהם יעלה באשם דישעיה בת׳ רש״בם לא ידעתי למה נרגש שין באשם גם באש .(£ 13c) שם דבר שב׳ בעמוס (10 ,4) ואעלה באש Hinzuzufügen zu Rosin p. 59 n. 2. Jes. 40, 12: מי מדד כשעלו מים. לשון רש״בם ש״ין בפתח רע׳ בחטף פתח ושם דבר שעל תרג׳ מאן אמר אילין קיים ועביד הבל מי עלמא השבין קדמוהי בטיפה בשעולא .(£ 42 b) Vgl. Misch. 26, 368 und Rosin a. a. O. Jes. 40, 14: את מי נועי! ויבינהו. את במו מן במו בצאתי את 2) ופי׳ מן מי נועי! בי נועי! נפעל. Mos. 9, 29) העיר על בן אין נופל עליו רק מן ולא בפי׳ רש״בם אשר פירש במו עם. ובן פר״ש את מי נועץ מן האמור נועץ [I במו שנועץ עם הנביאים בגון אברהם בני [במו 1) וגו׳. ותיבת. Mos. 18, 17) שג׳ וה׳ אמר המכסה 2) צריבה דקדוק ולשון. Chr. 10, 9) מה אתם נועצים המתרג׳ למאן להון רבעו קורמוהי אחבר חבמתא ולפי .(£ 44c) המתרגם את מי נועי! שיבינהו ויבניהו Vgl. Misch. 26. 368. Jes. 40, 16: אין די בער. ורש״בם פי׳ בער במו לבער והנה לשונו בל עצי היערים שבעולם אין די וספוק לבער ומשגה הוא ועד נאמן דיי לא די כי די ודי כמו גיגי ,(£ 45 a) והמבין יבין [I. ןגי גי Hiernach ist der Text Misch. 31, 420 berichtigt.