Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1884-01-01 · 1 (1884) · p. Seite 110

110 D. Saufittann. 46. Laß dir die Heilung von Fürsten'^) und Begüterten angelegen sein, da sie mit ihren Mitteln gegen dich freigebig sein, dich stets preisen und nach ihrer Genesung dich lieben werden, während die gemeinen Niemande dich, wenn sie geheilt sind, noch hassen, wenn sie an das Honorar denken, das du ihnen abgenommen, denn dies benimmt sich, wie es denkt 39). (Prov. 23, 7). 47. Es ist eine verbreitete, allgemeine Thorheit, daß die Leute in Menge zusammenkommen, unr sich die Ader schlagen zu lassen, wenn sie es auch gar nicht brauchen, und Einer dem Andern mittheilt, daß ein bestimmter Tag für den Aderlaß günstig sei, und wer an einen! solchen sich die Ader schlagen lasse, gegen eine bestimmte Krankheit gefeit werde. Zu Hunderten versammeln sie sich da im Hanse eines Baders, der ihnen, um ihnen mich ein andermal") noch Etwas abzunehmen, noch vorpredigt, er sehe dem Blute an, daß sie den Aderlaß noch müssen wiederholen lassen. Und so lassen denn die Thoren sich neuerdings die Ader schlagen, bis daß ihr Blut seine Gefäße überströmt") und man sie voll hinwegtragen muß (2. Reg. 4,4). 48. Auch ist es eine verbreitete Thorheit unterdem Pöbel, daß sie in gewissen Krankheiten sich selbst für Aerzte halten und glauben, daß man bei inneren Entzündungen Nichts effen und zu sich nehmen dürfe, nicht einmal sehr leichte Speisen, indem sie annehmen, Nahrung verstopfe die Luftsie erscheinen läßt. Man denke an die scheinbar so harten Flüche, die Abraham Jbn Esra gegen Samuel b. Mei'r ausstößt und die keineswegs so ungewöhnlich sind, wie Harkaoy: Neuaufgefundene hebräische Bibelhandschriften p. 34 annimmt; Musiostil ist eben nicht wörtlich zu nehmen. Ich lese: נשארות. 38יי) Vgl. das hebräische Epigramm Z u n z - Jubelschrift p. 96. 38) Ich folge der geläufigen Auffassung des Satzes, obwohl eine Anspielung auf שער — Preis nicht ausgeschlossen ist, wonach dann zu übersetzen wäre: Da bei solchen Alles sich nach dem Preise richtet. Vgl. auch Ehulin 7 b. 40) Ich lese: פרק אחר; wörtlich zu einer anderen Jahreszeit. ")Lies: יוצק.