Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1884-01-01 · 1 (1884) · p. Seite 50

so G. Goitein. von ihm als Jude ausgenommen zu werden. Aber Schammai stieß auch ihn mit einem ״Maaßstabe des Baues" von sich. Er ging zu Hillel und trug auch ihm sein Anliegen vor, da sprach Hillel zu ihm: ״Wählt man etwa einen König, der nicht die Kunst des Regierens kennt? Geh hin und lerne erst diese Kunst". Der Heide ging und lernte die Bibel. Als er zu dem Verse Numeri 1,51 kam, der mit den Worten schließt: ״Der Fremde, der sich dem Heiligthume naht, soll getödtet werden", ftagte er Hillel: ״Auf welchen Fremden nimmt dieser Vers Bezug?" Darauf antwortet Hillel: ״selbst auf David, den König Israels"; (weil er nicht dem Stamme Levi angehört); da schloß der Fremde, wenn dem Israeliten von Geburt die Erlangung der Priesterwürde unmöglich wird, wie viel weniger dem ״Fremden". Er ging zu Schammai und stellte ihn über sein Verhalten zur Rede, kam dann zu Hillel und sprach: ״Du Bescheidener, es mögen Segnungen auf Dein Haupt kommen, denn Du hast mich genähert den Flügeln der Schechinah d. h. den Armen Gottes". Nach einiger Zeit kamen die drei erwähnten Proselyten an einem Orte zusammen und sprachen: ״Das Aufbrausen des Schammai hat uns von der Welt vernichten wollen, die Bescheidenheit Hillels hat uns in die Arme Gottes geführt*)". Jemanden zu belehren, hielt Hillel nie unter seiner Würde; ihn schmerzte mehr die Unwissenheit als die Zudringlichkeit der Menschen. Einst ging Hillel auf der Land straße und traf Leute, welche Weizen zum Verkaufe brachten; er fragte sie: ״Wie theuer ist ein Seah"^)? Sie antworteten: ״Zwei Denare". Er traf hierauf Andere und fragte auch diese, wie theuer ein Seah sei, und als sie ihm ״drei Denare" geantwortet, sprach er: ״Die Ersteren ggben ja den Preis von zwei Denaren an"; darauf antworteten *) In Ab. di R. N. fehlt dieser Schlußsatz und steht statt besten folgendes: ״Diesem Proselyten wurden zwei Knaben geboren, den einen nannte er Hillel, den andern Gamaliel, und. man nannte sie ״Proselyten des Hillel". 2) Der dritte Theil eines ״Efa".