Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1884-01-01 · 1 (1884) · p. Seite 8

8 G. Goitrin. schaffung meines Unterhaltes zu thun," so wird ihm geantwortet: ״Warst bu etwa ärmer als Hillel^)"? Man berichtet nämlich von Hillel, daß er täglich durch seiner Hände Arbeit einen Tropaikon (* 2טרפעיק) erworben, dessen eine Hälfte er dem Wächter2) des Lehrhauses gab, während er die andere Hälfte zu seinem und seiner Hauslente Unterhalt verwendete. Eines Tages, — es war an einem Freitage in dem Wintermonate Tebeth — konnte er auch diesen Tropaikon nicht verdienen) und der Thürhüter versagte ihm den Eintritt in's Lehrhaus. Doch der Wißbegierige wußte sich zu helfen; er stieg auf das Fenster des Hauses, um den Vorträgen der Synedrialhäupter zu lauschen, und, versunken in die geistvollen Vorträge, merkte er nicht, daß der Schnee in vollen Massen auf ihn hernnterstürzte. Als die Morgenröthe am Sabbath aufstieg, sprach Schemajah zu Abtaljon: ״An jedem Tage ist's hier im Hause so hell, ist denn heute der Himmel so sehr umwölkt, daß es jetzt noch so dunkel ist?" Da schallten sie nach dem Fenster hin, und erblickten dort die Gestalt eines Menschen. Sie eilten hinaus, versuchten den Erfrorenen in's Leben zurückzurufen, und sprachen: ״Wahrlich, dieser ist es werth, daß mail seinetwegen den Sabbat entweihe." Keill Wunder, wenn ein solcher Schüler nicht nur den Inhalt der Lehren seiner Meister, sondern auch die Form, ja ben Wortlaut derselben behielt und treu wiedergeben ף So werden in dieser interessanten Stelle allen Fehlenden die großen Männer des jüdischen Volkes als Spiegel vorgehalten. Den Reichen R. Elieser ben Charßom, den schönen Jünglingen Joseph in Egypten. — 2) Das טרפעילן wird in Ketubot 64 a gleich einem halben Sus gesetzt, u. Sus ist bekanntlich ein silberner Denar — nach unserm Gelde etwa 67 Pf. ----- l6 asses. s) Der Thürhüter des Lehrhauses scheint deshalb angestellt worden zu sein, weil nicht Jedem der Zutritt zu dem Lehrhause gestattet war, wie aus Berachot 28 a erhellt, wo R. Gamaliel de Jabneh ausrusen ließ: ,,Jeder, dessen Inneres nicht wie sein Aeußeres ist, soll sich dem Lehrhause nicht nähern". — Wahrscheinlich mußten die Besucher für die Besoldung des Wächters Sorge tragen.