Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 175

Berichtigungen zn ״Berichtigungen und Ergänzungen." 175 wohl für unsicher gelten, wenn Jac. b. CH. zwischen מבלי ערוב und בערוב schwankt, was doch jedesmal einen ganz entgegengesetzten Sinn ergäbe. Die Ergänzung der Berliner Handschrift nach Cod. Halberst. ist hier das einzig Annehmbare. 4. Zrt נובר habe ich weiter nichts zu bemerken, ich citire nur die Worte Jacobs b. CH. ושם העכביש נוברת לתחבולה וזה .(3כי שם לו י״ת האריגה מבלי למוד וזה כי מין אחד מן העכביש לתחבולה ביותר וזה כי תחלה יפשוט החומים ויכרוך אותם ואחר כך תארוג בין הקצוות ואחר כך יצוד טקום לצוד כל בעל חיים שיפול שם והוא נובר תמיד לתחבולה וגו׳. Herr Prof. Kaufmann sollte doch in seinen Berichtigungen küitftig etwas vorsichtiger, zum mindesten aber artiger sein. Dr. Hartwig Hirschfeld. chener Copie dem Herrn Prof, gespielt hat und die ihre unheilvolle Rolle in den Citaten spielt, die er aus derselben in seine »Attributenlehre״ hat übergehen lassen. Es ist hier nicht der Ort näher darauf einzugehen, und ich kann nnr einiges herausgreifen. S. 139 (1/ 67) יואלקראנה בתוןלו Orig. ולאקראר Uebers.ולהורות בהיולי• - S. 138 (1,88) למעשיה! Orig. למעדור Uebers. C. p. 58 הדין עמו• Cf. 1,63 (C. p. 46) IV, 3 (Cassel p. 311) IV. 13 (C. p. 327)- S. 144 (II, 2)[מן עקל [אגל אלוהסאליה; Orig.מן אגל אלוהם אלרי יסבק אליה uebers.(Cass. P. 88)מפני שמחשבת הלב קורמת —i70(1v. 1)מגהלא; Orig.מגהולא Uebers. (Cassel p. 300)היה נודע ^.-Jbid.באןסאילא Orig.כאן סאולא סאל Uebers. כאלו שאל השואל• In der ersten Lücke am Schluß dieses Litates Orig. יי בקולך Uebers. יי כמו שאהה אומה>* die zweite Lücke ist nach dem Orig, folgendermaßen auszuMen מתל האובן ושמעון 206 •© — •[בעד] אן יפהס מן לפט ראובן ושמעון חקיקה רואתהמא ist die Lücke nach Or. also zu egänzen (übrigens לס st- ומן קאל (לא ליס הו דלך לכן אלעאקל אלממיו אלאמר אלנאחי פי בלר ברא פי עצר בהא עלי אמה ברא לס יכרב vgl. uebers. — S. 207 מסמאה מסמר)) Orig. משמר «zu einer Arbeit geschürzt״, um ungehindert gehen zu können, KLmil p. 13, Z. 2 J.Dor. Jscht. p. 180. u. s. w.—Kundige mögen beurtheilen, wie weit diese Copie geeignet ist, für textkritische Gtudien zur Unterlage gemacht zn werden. *) Unleserl. abgekürzt wahrsch. נ1כר•