Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 165

Medicinische Handschriften. 1C5 אמר אברהם בן משולם בן שלמה (בן) אביגדור בהיותי נער (היו) תשוקותי תשוקות נער, ומחשבות׳ מחשבות נער, ותאותי תאות נער, וחשקתי ללמוד מלאכת הרפואה לא מפני כופף ידיעת החבטה, אך הספיק לי בשם לבד כדי שאקרא רב, ארויח הרווחים ההם המגונים כמו שהוא היום מנהג כולל ברוב האנשים המתעסקים במלאכה הזאת ובפרט (ובל שכן ב) מבני אומתנו. וכאשר גדלתי והגעתי למדרגת האנשים היו תשקותי תשוקות איש ומחשבות׳ מחשבות איש ותאותי תאות איש ונתתי אל (את) לבי לדרוש ולתור ולחקור בזאת החכמה מכל צד להשקת׳ בה מצד ידיעת האטת לא לתכלית כלה ונפסד, ואעלה ההר״ה הוא העיר ההולללה מונפשליר לשמוע חכמת הרפואה מפי נבוני הנוצרים וחכמיהם (מפי חכמי הנוצרים ונבוניהם) ומצאתי שם ספרים רבים וביאורים מועילים (בשרשי החכמה הזאת ואם יאריך השם ימי אעתיק מהם קצת. וספרים מועילים) מיישרים במלאכה ומכללם בחרתי בייחוד(ביארתי) זה הספר הנקרא מבוא במלאכה מועיל וטיישיר מאוד למי שירצה להתנהג במלאכה הזאת באמונה וביושר, והענינים אשר יכללם הספר הזה כולם מבוארים וגלוים והרפואות הנכללות בו כפי העת אשר אנחנו בו (והענינים) והאיקליטים והמזגים, יוכל הרופא להרגילם כבטחון. ולבקשת קצת אוהבי וחברי העתקתים מלשון אדומי אל לשון בני עמי. האל ישמרני מכל שגיאה ויזכני להעתיקו ולהעתיק ספרים אחרים ויאריך ימי וימי (מעתיקי רפואות דברים כבירים עם) כל ישראל חברים (אמן). (אמר המחבר) זה הספר נקרא מבוא במלאכה חובר בעבור המשכילים בחכמת הרפואה ועדין לא הורגלו בשמושה ונבנה יסודו על האופן הראשון מהספר הרביעי (מאבן סיני) וחברו החכם המעולה בר נר ט (ברנט) אלביריט האחד המיוחד בישיבה הנכבדת אשר בעיר מונפשל״ייר לבקשת אוהביו ותלמידיו וכה (וחביריו וזה) היו (sic) תורף דבריו, לבקשתכם ידידי אשר עמלתם ויגעתם עטי בלמוד החכמה הזאת (חכמת הרפואות) ראיתי לחבר לכם ספר קטן ומועיל במלאכת הרפואות אדרוך בו דרך האופן הראשון מהספר הרביעי מא״ם אתקן בו הרפואות הידועות המועילות (אשר ראויות) הטורנלות לפי דעתי ואני טשתחוה (!) אליכם שלא יהיה זה הספר נקל בעיניכם, כי הוא רב התועלת בעיני. ואם ימצא איש (על צד ■הקנאה) יורה חיצי סכלותו נגדי ראוי לכם לעמוד נגדו בכל מאמצי כחכם אחר שרציתי לעמום עלי זה המשא הכבד בעבורכם ולתועלתכם. פרק בקדחת יגוגית. יש מהרופאים עושים תפוח להסיר היגון זה תארו ורדים אדומי׳ חדשים פרח נינובאריש. . .