Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 164

164 M. Steinschneider. Bl. A 2 Col. 1. Die Pflaster אינפלשטו hier bis n. 26— n. 16(b) steht Bl. A 4 Col. 4, dazwischen einige אפיטימה (Epithima); אנק n. 26—38 ans rubrica de pulveribus k. A 6 — טים 39—48 mit anderen Benennungen vermengt aus rubr. de aqua, aus A 7 Col. 4; — n. 42, 43 מטוריאו ist ruptorium; — 49—107 תחבושת ist Capitulum de unguentis, Bl. B 1 Col. 1. Dann wieder verschiedene Benennungen, wie im Original; n. 118 ist aber der Anfang des Dino, wie wir gesehen haben, jedoch verkürzt. 3. k. 74, in sehr kleiner Schrift ohne Titel, in der Vorrede מבוא במלאכה, über die Recepte in Avicenna's Kanon, Buch IV Een 1 (über Fieber), von Bernard (Cat. Paris 1054: ״krouat") Albert(i), Decan (oder Kanzler) von Montpellier, daselbst ans Verlangen einiger Freunde aus dem Latein, übersetzt von Abraham Abigeder b. Meschullam (geb. 1351). Das Original: Introduetorinin in praetiea pro proveetis, findet sich in den latein.HSS. München 238 und 666. In Nohlfs Deutschem Archiv für Gesch. d. Medizin I, 1878, S. 123 ff. habe ich nachgewiesen, daß diese Schrift dem Gentilis da Foligno beigelegt und als Recepta desielben gedruckt worden. Außer unserer und der Pariser HS. 1054 kenne ich nur noch die Berliner 71 meines Verz. (S. 47), welche in Hebr. Bibliogr. 1869 S. 171 unter Berücksichtigung der HS. München 297 genauer beschrieben ist. Unsere zählt am Rande die Abschnitte (פרק) bis 41, der letzte sehr kurz. Die Bemerkung über das angebliche Vergiften des Wasiers lautet hier (Kap. 37 über die Ursachen der Pestilenzfieber): עוד מתו אנשים רבים לסבת רוע חוזק דמיונם כי היו משערים שהושקו ארסים ממיתים בי היה אז סבלות גובר באנשים להאמין ,שהושלכו סמים בטימות וזה היה אצלם סיבת המגפה. Die Zusammenstellung der Ursachen der Pest ist überhaupt interessant. Wir geben hier zum ersten Male die Vorrede des Übersetzers und Vers, (letztere scheint verkürzt) nach den 3 HSS. (außer Paris), indem wir die Fehler der HS. Münchelt übergehen, die, in einzelnen HSS. fehlenden Stücke durch Parenthese bezeichnen.