Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 108

108 M. Steinschneider. difficultate et dolore, im lib. Elementorum v. Jsak Israeli f. 6 Col. 2. Unter den Speisen findet man (f. 32) Schweinefleisch; der Vers, setzt eine nichtjüdische Frau voraus; Maimonides empfiehlt es im diaetet. Schreiben dem Sultan nicht ohue Bemerkung. In Uebersetzungen ist die Beibehaltung von verbotenen Speisen etwas ganz Gewöhnliches; im Petrocello (HS. Berlin f. 194 b) wird Hirn eines Hasen empfohlen. 4. ספר האם אל גאלינום הוא הנקרא גיניסיאש Buch der Gebärmutter von Galen genannt gynaecaeas. Von dieser Schrift, die ein allgemeines Interesse hat, enthält die HS. außer der 1. Rückseite nur noch 8 Blätter. Die Custoden stimmen bis Ende Bl. 58. Zwischen den letzten 2 Pergamentblättern stimmt ebenfalls der Custos, weßhalb ich sie 61, 62 bezeichne, indem ich annehme, daß 61 das Schlußblatt der Lage sei, zu welcher das Anfangspergamentbl. fehlt.;Bl. 59 ist nemlich das Schlußpergamentbl., worauf ein Anfangsbl. folgen müßte; es ist aber zwischen 59 und 61 nur ein einziges Papierbl. mit abgerissenen oberen Ecken, so daß man nicht einmal mit Sicherheit angeben .kann, welche Vor- oder Rückseite sei. Dieses Blatt ist jetzt jedenfalls 60, da es ein Blatt der Papierlage zwischen 59 und 61 ist. Da die Lagen nicht immer gleich viele Blätter enthalten, so läßt sich nicht mit Sicherheit angeben, wieviel Bl. fehlen, vielleicht 5, 7 oder 9. Der Umfang ist aber nicht gleichgülttg, wie sich zeigen wird. Ich habe bereits im September 1873 Hrn. Halberstam geschrieben (und er hat es am Anfang des Codex notirt), daß diese Schrift identisch sei mit dem Buche האם in Cod. de Rossi 1316 — D. R. las אפיסיאש »ophisias« (!) für גיניסיאש! — wahrscheinlich aus dem Latein. 1197—9 übersetzt von dem Anonymus in Orange (אברינגא, was ich früher für Avranches hielt, s. zu Cod. Fischl 45, Sonderabdruck S. 31 Anm., Virch. Arch. Bd. 37 S. 405), also auch identisch mit Pseudo-Galen de Gynacaeis sive de passionibus mulierum (VII, 873 ed. Chartres), auch als De mulierum morbis