Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 107

Mediciniche Handschriften. 107 Gebärende und die Hebamme, und wiederum in Zufälle im Innern (בפי התולדת) und von außen. Es folgen die erforderlichen Eigenschaften der Hebamme. Die Gebärmutter (אם כל חי) heißt griechisch אשתריא aus zwei Gründen u. s. w. ff. 26 b). Der Vf. geht von den Zeichen der Schwangerschaft (27b) zur Geburt u. s. w. Fol. 28 liest man: יש נעים חפצות ומשתדלות לנרש את העובר כלא עתו כמו הנערות והזונות או כאשר יש להן בפי האם איזה חולי שלא יניח אתהן להמלט וטוב אליהן לקחת דבר לנרש ולהמית ההריון מהניע לשערי מות בשעת לדתן הם והעובר בחדש השביעי או בתשיעי או בעשירי. האותות בהתקרב וכוי. Der Vf. hat also die letzte Categorie im Auge, über die ersten beiden spricht er sich nicht aus. Ich habe diese Stelle in der H. B. XVII, 61 angeführt als Parallele zum ם׳ היושר, dessen unbekannter Verf. den גדולים בדורנו gegegenüber, welche in ähnlichen Fällen die Abtreibung gestatten wollen, auf die Gefahr der Mutter hinweist, aber die Sache, der Vollständigkeit halber, theoretisch behandelt. Unser Verf. erwähnt manchmal die 29) קדמוניםb, 30ab, 35 b, 36 b), gewöhnlich um sich gegen dieselben zu erklären. Bon bestimmten Citaten fand ich nur (35 b) כמו שתמצא כתוב בספר הקדחות, ob von Galen oder Israeli? auch f. 49 מבואר בספרי ו/כרתות, d. h. in den Chirurgien. — Die Fremdwörter und Namen von Mitteln sind meist vocalisirt; sie erfordern besonders Studium eines Romanisten. Ich hebe noch einige hebräische Ausdrücke hervor. Fol. 41b heißt es יתנהנהו בחלקלקות vom Herausziehen des Kindes, das man beim Kopf gefaßt hat; f. 42 לעשות בנחת בחכמה ובחלקלקות, wenn mehrere Kinder zugleich kommen; vgl.בנחת ובמתון im ם׳ היושר, § 66, entgegengesetzt בחוזק ובקושי in einer Uebersetzung des Joh. Damascenus. Catal. Leyd. HSS. S. 249 n. 2 fol. 42 b heißt es von Schwergeburt mehrerer Kinder או שהם שם במצור ובמצוק צר ואין כח להעתיקם; die Phrase kommt in Deut. 25, 53—7 dreimal u. Jer. 19,9 vor. Der Kranke ist בצעד ובמצוק übersetzt Abr. Abigedor (Cod. München 297 f. 12); ein Mittel treibt במדיבד, ובמצוק (Anon. aus Orange in ס׳ הכבומים, Virchow's Arch. Bd. 40 S. 86; vgl. evacuare uisi cum