Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 106

106 M. Steinschneider. Dr. Berliner 1882 mittheilte, lallten: ליקוטי רפואות העתקתי מספר שהיו כתובים בו מפוזרים אחד הנה ואחד הנה ואני אברהם בכ״ה משולם ע״ה בהתבוננתי בקושי חיפושם1) מהיותם בלתי מסודרים הבדלתי כל ענין וענין בפני עצמו והעתקתים: על סדר נאה וסדרתים ושמתים כ״ב שערים (sic) לשערים למען תקן מציאתם למחדש* In den Zusätzen des Gabriel zu dem von!ihm aus dem Lateinischen übersetzten Bllche Tabula super vita brevis von Arnald (מבא ארנבט, Cod. Uri 422, uncorrect Wolf IV S. 291, 891; vgl. Virchow's Archiv Bd. 40 S. 93) f. 177b, liest man וכתב דינה בם׳ הנקרא טרוטיללא; ich weiß aber nicht mehr den Zllsammenhang, also auch nicht ob רינה hier einen Namen bedeute, und welches Bllch gemeint sei, ob etwa ein Buch trotilla, schwerlich die bekannte Trotula. Vielleicht belehrt uns Neubauers Catalog darüber. Der Titel uilserer Abhandlung lautet in unserer HS. התולדת in der Einzahl; ras. Vat. in den obengenanntell Quellen auch bei Sabb. Baß, daher Benjacob S. 617 u. 95: תולדות in der Mehrzahl, wahrscheinlich weniger richtig. Als Inhalt giebt Wolf: äs luorbis ruatriois, was besser auf die in unserer HS. folgeilde bl. 4 passen würde. Die Fragen Dinars beginnen, wie wir gesehell, mit der Anatomie der Gebärmutter. Der Vater antwortet, daß er die Theile mit Buchstaben bezeichnen werde (im Ganzen sei ihre Form die einer בוגא אלשכנדרינה, scheint ein italienischer Namen eilles Medicamentes, vielleicht einer Pflailze?) ,אל״ף bedeute den Muttermund (בי״ת ,(שפה die Kehle גרון הוא קול בלעי (vgl. folg. bi.— gula?), נימ״ל den Hals u. s. w. זי״ן ist הרצפה הגדולה הנקראת באפה (bassa?). Ich finde aber bei flüchtigem Blättern nicht, daß voll ben Buchstaben Gebrauch gemacht wird, während z. B. צאור האם vorkommt. Sollte etwa eine Abbildung fehlen, in welcher die Buchstaben angewendet worden? Das Thema (מעשה הנשים) zerfällt in 2. Haupttheile, die 3) Herr Berliner las •בחפושך und so מהיותה sc. es muß aber überall Endemem sein, nicht He.