Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1883-01-01 · 1 (1883) · p. Seite 40

40 Recensionen. V. 16. *m: אנתבהו, B u. or. 1203: אנתבהי || M: ואקבלי, B: 1 fehlt. j| °M: ואנפכי, B u. or. 1203: ואנפלי || M: ׳ במתאנה*<, B: לבסתאנה ||. Cap. V. 33.1.M: דבלת, B: fügt noch hinzu: || *m:אכלו, B u. or. 1203: בלו || V. 2. *m:אבתלתי, B u. or. 1203:אבתלת (bergt. Anmerk. 12) || V. 3. M: רחצת, B: mit ו || V. 4. *m: משבה*?, B: משבאת*? || °M: עלי, or. 1203: עליה, B: 1מן רחמתה) II V. 5. U: לבליל׳, B:לידידי || M:וידי, B: ויראי || M: 2ממך) B: שהד || *M u. m: ברור, B: 3ברור) || V. 6. °M: אבתגיה, B u. or. 1203: אבתגיתה || M: ודעיתה, B: ורעותה || V. 7. M: דאירין*?, B: לחורין || V. 9. M: וריד*?, B: אוראד*? || M:כליל, B: 1|?*בלאן V. 10. °M: ילקחה, B u. or. 1203: ילחקה II °M:כפצוץ, B:כפצוץ | V. 12. M:מרבובאת, B: מרבייאת |! V. 13. M: מומן, m: מומאן, B: מואמן || V. 14. M: מעבפה, B u. or. 1203: מעמה || V. 15. M: עלי, B: hat davor noch: מאממה (ebenso or. 1203) II °M: ומבהאר, B: ומכתארה II Cap. VI. V. 2. °M: מומן, m: סומאן, B u. or. 1203:סואמן || V. 3. Vergleiche Vers 2. II V. 4. *m: צפרייה, B, or. 1302 und 1203: צפורייה || V. 5. M:אדירי, B: אמילי || M: עיניך, B: 11 טרפך M: אקתנאנ, B: hat davor noch: קר || M: מעז*«, B: מאעז*? || M: אנגאזו, B: קד אנגאזת || M: גרש, B: hat davor noch גבל || V. 7. M: תחת, B: בעד || V. 8. M: הם, B: והם || V. 9. °M: ראוהא, B u. or. 1203 fügen hinzu: אלבנאת II "N:אלמלבאת, m:ואלמלבאת, B u. or. 1203: ו^מלכאת II V. 10. *m: הדא, B u. or. 1203: הדה || M: גמילה, B: hat davor noch: הי ||M: נקיה, B: ונקייה || *m: אדי, B: ואדי || Cap. VII. 33.1. °M: ארגעי, B: verdoppelt dasselbe || V. 2. LI: נעול*«, B: נע»י*« || *m: בת, B u. or. 1203: בנת II M: ן*אםתאד, B 1) Hier ist die Lesart von 0r. 1203 vorzuziehen. 2) Wo es zum ersten Male im Satze steht. 3) Vergl. dazu die Anmerkung von Merx.