Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1882-01-01 · 1 (1882) · p. Seite 151

Die Siloah-Handschrift in Jerusalem.! 151 Nachbemerkung. Da nach einer inzwischen vom Herr»! Prof. K a u tz's ch brieflich erhaltenen Mittheilung in dem räthselhaften Worte (Z. III.) זרה der zweite Buchstabe 1, welcher epigraphisch von ר streng geschieden, bei wiederholter Untersuchung gesichert" befunden worden ist, so schlage ich vor, das Wort vom chaldäischen אזן־, ausgehen, abzuleiten, welches in der häuftgen talmudischen Phrase 'לטעמי 's אזדא (er verfolgt seine abweichende Ansicht), aber auch Daniel 2, 5. 8 in der Verbindung מלתא מני אזדא (das Wort ist von mir ausgegangen) vorkommt, vergl. den Commentar von Lengerke z. St. und Gesen. Wrtrb. — Das Aleph kann apocopirt oder in jenen Stellen prosthetisch vorgesetzt sein. Im letztern Falle wäre der Stamm זור mit שטה, abweichen, verwandt. — Jedenfalls erscheint auch bei der Lesung זהה unsere obige Deutung der betreffenden Stelle unserer Inschrift zulässig. Ende August 1882. ür. W. A.