Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1881-01-01 · 1 (1881) · p. Seite 158

158 Lerner haben muß; sodann dürfte auch dieser Passus in B. r.') sowie Sect. 21 2 3 4) (j. Chagig. II 77a) zur drittens) Scct. 10^) (j. Sabb. VI, 8c) zur zweiten 5 6) Kategorie der Zusätze zu zählen sein. In Sect. 91 (j. Berach. VII, 11 bc) ist die seitenlange halachische Erörterung und Erzählung von Simon b. Schetachs Wiederkehr ein einfaches Glosscm, das der Copist selbst nicht interpoliren") wollte. Sowie dieser letztere Passus uns vorliegt, weicht er allerdings von dem j. Berachoth ab; nach der Lesart Pseudo-Raschi's aber zur Stelle stimmt er Wort') für Wort mit ihm überein. Wir müssen daraus schließen, daß selbst dieses Glossem später geändert wurde. Wenn nun Fr. a. a. O. S. 53 a aus Sect. 80, 81 und vielleicht auch aus Sect. 2 und Sect. 5 schließt, daß in B. r. Theile sich finden, die später als das eigentliche B. r. sind, d. h. das »ns B. v. nich t in feiner ursprünglichen Gestalt, sondern durch Glossen und Bearbeitungen einer zweiten N e c e n s i o n bereichert v o r l i e g t, so muß dem 1) Bergt. Sect. 10 und :ניחא;0׳ und j. Kil. a. a. O. ... .־topru .׳פד. 2) Bergt, oben S. 214 Jahrg. 1880. 3) S. 150 ff. 4) Bergt. S. 92 Jahrg. 1981. 5) S. 146 ff. 6) B. r. Sect. 91 . -• נאמר כאן und j. Megilla IV, 75 8. Vgl. Sachs Beiträge Bd. I, S. 160. 7) Der uns vorliegende Text stimint mit Kohel. r. Sect. 7, nach Pseudo- Raschi's LA. mit j. Berach. überein. Der uns vorliegende Text des B. r. und Kohel. r.!mb n׳b1 אתון ואמרין לישנא בישא (Kohel. r. scheut die Metapher.) אמרין ליה מרא מלכא מלין דאורייתא u. s. W. . .. B. r. nach Raschi's LA. und der j. Talm. אזל לישנא ביש המרין ליא מלין דחכמה Jndeß folgt B. r. selbst in der gegenwärtigen Gestalt mehr dem j. Talm. als dem Koh. r., in dein mehrere Wendungen aus b. Berach. 48 a mit dem j. Berach. a. a. O. zu Einem verbunden sind. Vgl. Grätz's Gesch d. I. Bd. III, R. 12 S. 473 irrthümliche Feminin-Form u. P. Raschi das.