Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1881-01-01 · 1 (1881) · p. Seite 65

Saadia'S Einseitling znm Psalmenkommentar. 65 (2 Chr. 35, 15), ״Und er stellte an ... die Leviten an ihrem Orte zu singen" (das. 8, 14.) Die zweite Anordnung war, daß gewisse Psalmen nach einer bestimmten Tonart, die nicht verändert werden durfte, gesungen werden sollten, je nachdem eine solche Melodie in der Ueberschrift angedeutet ist. Der Ausdruck 1 2נגינת) bezeichnet eine bestimmte Sangesweise. Andere Psalmen wurden nach mehreren abwechselnden Melodieen gesungen. Diese beginnen mit dem Worte בנגינות, welches seiner Form nach verschiedene Melodien bedeutet. Einige wieder, welche die Unterschrift שיר המעלות haben, wurden mit erhöhter Stimme vorgetragen. Daß מעלות das Erheben der Stimme bedeutet, erhellt aus dem Schriftverse: 1) ובנניהו שר הלוים במשא יסר במשא בי מבין הוא Chr. 15,22)?) Auch an anderen Stelleil der Schrift wird das Wort in gleichem Sinne gebraucht, wie es heißt: ״Und es stieg auf (ותעל) das Flehen der Stadt zum Himmel" (1 Sam. 5, 12): ״Und das Geschrei der Stadt stieg empor" (עלתה) (Jerem. 14, 2). Noch andere Psalmen wurden nach einer sanften, weihevollen Tonart gesungen, je nach Art der Melodie, was durch die Bezeichnung על מות angedeutet wird, gleichwie in ähnlicher Weise Elisa von Wehmuth erfüllt ob des Scheidens des Elijahu — er ruhe in Frieden — nach einem verschiedener Weisen und Melodien kundigen Sänger verlangt, wie es heißt: ״Und nun holet mir einen Saitenspieler, und es war, als der Saitenspieler spielte, kam über ihn die Hand des Herrn" (2 Kön. 3, 15). Diejenigen Psalmen, welche die Ueberschrift -לאמן tragen, wurden mit der Cymbel begleitet, was wir aus dem Buche der Chronik ersehen: ״Und Asaf spielte auf Chmbeln" (1 Chr. 16, 5); desgleichen die dem Etan und Heman zum Gesailge übertragenen, wie es heißt: Und Heman, Asaf und Etan spielten auf ehernen Cymbeln" (1 Chr. 15, 19). 1) In der Handschrift heißt es offenbar falsch פקולה נגינות. S. unterscheinet Psalmen, die nach einer Melodie und solche, die mit mehreren Sangesweifen vorgetragen wurden. Ersteres sei durch על נגינת bezeichnet i Psalm 61). 2) Vgl. auch Kimchi z. St. <י״מ במשא בהגבהת הקול מן וישא את קולו פלו׳ הי׳ שר ונדול על כולם בנשיאת הקול בשיר.