Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 229

Bereschith Nabba. 229 Dem zweiten Beweis, daß j. Pea VI, 18 a eine Stelle aus Sifra 88 קדושיםb mit אית דבעי משמעינא anführt, kann To - sephtaSota X, S. 313 entgegengehalten werden, die j. Moed Katan 820 ebenfalls bloß mit der Formel אית רבעי מימר eiligeleitet wird. ä) Das Seder Olam und die 32 Middoth des R. Elieser ben R. Jose Ha-Galili. Eine Vergleichung. des B. r. mit Sed. Ol. scheint widersprechende Resultate zu ergeben. Mehrere Stellen des B. r., welche in Sed. Ol. eine entsprechende Parallele finden, rühren nicht vom Sannnler dieses Midrasch her und scheinen auch, wie die Differenz einzelner Wendungen beweist, jenem Werke nicht direkt entlehnt worden zu sein. So berichtet B. r. im Namen Chiskijahs/) R. Abbas,* 1 2 3 4 5 6 7) R. Pinchas'/) R. Levis/) was wir in Sed. Ol. lesen und R. Jose^)b. Chalafta angehört; weicht aber zugleich in Sprache und Stil vom Sed. Ol., (das mit dem b. Talm. völlig übereinstimmt) zum Theil so sehr ab, daß es mit Recht in Frage gestellt werden darf, ob dem Redaktor des B. r. das Sed. Ol. selbst bekannt war. Jndeß dürfte es merkwürdig erscheinen, daß ein Werk, das nicht bloß der b. Talm. als Boraita") an mehreren^) Stellen an- פד» entgegengesetzt wird, so dürfte es nicht ולא, sondern ולא המהדהד בלב heißen. In Wirklichkeit aber scheint dieses יכול המהרהר בלב יהא חייב ת׳ל von dem letzten Redaktor des Sifra herzurühren, der sich diese contradictio in adjsoto nicht anders zu erklären wußte, als indem er unter ולא בלב — הרהור בלב verstand, während die ursprüngliche Leseart בשפתי□ ודא ברב gelautet, wie sie auch der j. u. b. Talm. übereinstimmend tradiren. Da nun dieser Redaktor an der überlieferten Leseart selbst nichts ändern wollte, so sah er sich genvthigt, jenen erklärenden Zusatz hinzuzufügen. 1) B. r. Sect. 68 und Sed. Ol. II. 2) B. r. Sect. 78, Sed. Ol. II, b. Megill. 17 a. 3) Vgl. 2. 4) B. r. Sect. 16, Sed. Ol. 11, b Sanhedr. 56ab. 5) b. Jebamoth 82 b. 6) b. Jeb. 1. c. (Nidd. 45b) ausdrücklich: הניא בסדר עולם. 7) G. V. 85 b u. b. Megill. 17 a. 16