Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 131

Aus Briefen. 181 dem vorherrschenden Einflüsse der frühzeitig und zahlreich ringewandelten Deutschen zuzuschreiben. Die Unterzeichner des היתר, gegen welchen das Actenstück gerichtet ist, waren, neben ר׳ יצחק קפשלי, der eigene Schwieger- Vater und ein Bruder des ר' יצתק הן, die er nicht beim Namen nennt, während er den קפשלי als: זקן ונשוא פנים קרובנו הישיש במה״וד.. bezeichnet. Außerdem wird der Rabbiner einer Gemeinde außerhalb der Insel, Namens ר' ישועה קדיוטי erwähnt, der auf die behandelte Angelegenheit Einfluß genommen. Dieser Name erinnert allerdings an ר' ישועה קנדיוטי; doch ist es nicht wahrscheinlich, daß dieser zur Zeit noch am Leben war. Das Aktenstück ist nämlich ohne Zweifel erst nach dem I. 1553 geschrieben worden, ר' ישועה קנריוטי und dessen Zeitgenosse und Mitunterzeichner auf einem ר׳ אליה גלמידין1) : פטק, werden aber schon im Verhältniß zu ר״י ן' לב als הנמים קדמונים bezeichnet. (Vergl. שו״ת מהר״א ששון סי׳ י״ט.) Was die Orthographie des Namens אלאשקר betrifft, habe ich in meinem Briefe, der Genauigkeit wegen, denselben mit hebräischen Buchstaben beigefügt, und zwar so, wie er im Manuscript geschrieben ist: אלשקר; die Redaction, dies vielleicht als Schreibfehler ansehend, hat dafür אלשקאר gesetzt. Die verschiedenen Formen, unter denen dieser Name vorkommt, sind Ihnen wohl bekannt. In gedruckten Werken ist, so weit mir bekannt, die Form: אלאשקר eben nicht die-vorherrschende. Was ich (L. Ch. S. 15 Anm. l. und S. 168 Anm. *) bezüglich der jüd. Gemeinden in Ofen geschrieben, beruhet auf irrthümlicher Voraussetzung. Ich war nämlich zur Zeit nicht im Besitze der שו״ת רמ״א, und da ich überzeugt war, daß Löw selder die Aufsätze unter der Ueberschrift ״Hungarica“ geschrieben, glaubte ich um so eher der Angabe trauen zu dürfen, daß in שו״ת רמ״א סי' פ״ב von jüd. Gemeinden der Stadt Ofen die Rede ist. Später fand ich jedoch, daß der in jener שו״ת behandelte Fall in Pl ew na fPhilippopel? St.j*) sich zugetragen, wo neben der ק״ק אשכנזים eine ק״ק הגדיים bestand, die indem betreffenden *) Elia lebte 1574, s. il Mos6 1880 S. 57. St.