Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 126

126 Literaturbericht. borgen oder öffentlich?" — Antwortete er: öffentlich! Dieser letzte Satz fehlt in der Uebersetzung. S. 78. ״ .אתא מלאך המות בחיש באילניאDa kam der Todesengel und lauschte unter den Bäumen." — Lauschte und rauschte in den Bäumen. ״David trat einmal — נפק למיחזי heraus, um sich umzusehen". Das Wort ״einmal" ist zu elidwen. Ibiä. ״ ,לא איתפני מקבלא יהיה מיניהden er aber selbst dann, als er Alles zur Erledigung gebracht, nicht annahm" .... weil er erst Alles zur Erledigung bringen wollte. S. 79. ״ ייעול ריש לקיש דהוא ירע מה הייליהDas mag R. Simeon ben Levi thun, entgegnete derselbe, denn dieser weiß, was sich ziemt." Statt R. S. ben Levi muß es R. S. ben Lalisch heißen; und statt: was sich ziemt — was sich ״für ihn" הייליה ziemt. S. 83. 'כגון משנתו של ר׳ עקיבאו ומשנת שלר' ה״א ושל ר ״ ,הושעי' ושל בר קפראwie die Mischna des R. Akiba R. Chija, Hosaja bar Capra" und des Bar Capra. vr. Sammler, Rabbiner. Eileralurberickt. Wir können zwei geschichtliche Monographien anzeigen, deren Materialien vorzüglich auf Spezial-Forschungen in den heimischen Archiven beruhen. Geschichte der Juden am Bodensee und Umgebung. Nach gedruckten und ungedruckten Quellen dargestellt von vr. L. Löwenstein. (I. Theil. 1879, im Selbstverlag des Verfaffers in Gailingen.) — Das Merkchen umfaßt die Geschichte der Juden in Ueberlingen, Konstanz, Schaffhausen und Dießenhofen. Auch jüdische Quellen, soweit sie zugänglich waren, sind benutzt, und die Geschichte bis in die neueste Zeit fortgesührt. Möchte durch reichen Ankauf dieser Schrift es dem Verfasser möglich wer-