Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 42

42 Steinschneider Sterne sah, sprach er: ״Dies ist mein Herr." Ferner heißt es daselbst: ״Er schuf Himmel und Erde und was zwischen ihnen in sechs Tagen". Ferner: ״Ein Tag vor deinem Schöpfer ist wie 1000 Jahre von denen, die ihr zählt;" also ist die Welt in 6000 Jahren geschaffen; so bemerkt ausdrücklich abu 'Hamid al-Gazzali im Buche ״Wage der Weisheit" flies der Speculationen), daß dies der Sinn der Schrift sei. — In der erwähnten Schrift (Koran) heißt es ferner, daß die Erde flach sei, während sie nach dem Beweise der Astronomen kugelförmig ist. Dies ist auch die Ansicht der Weisen des Talmud, wie aus der Gemara (^boäa Sara 40 b) zu ersehen, wo es in der Mischna heißt: ״In wessen Hand eine Kugel ist", und die Weisen gesegneten Andenkens erklären in der Gemara: ״Er faßt die ganze Welt wie eine Kugel", und wird es von dort citirt in (Midrasch) Rabbot zu Rum. sCap. 13 des Midrasch). Alle diese Dinge sind vulgär, und Muhammed offenbarte ihnen nichts Neues in der Naturordnung (סדר הבדיאה). 5) Ist der größte Theil der Schrift rhetorisch (דרך מליצה) in unverständlichen Reden, die man erläutern muß durch Pleonasmus und Ellipse, Verwechselung oder Verbesserung und durch Herbeibringuug von Analogien (חברים) aus fremden Sprachen und arabischen Dichtern. In den Lobpreisungen Gottes und den Lobpreisungen des Propheten, parabolischen Schilderungen (הממה) der Höllenstrafen, der Annehmlichkeiten des Paradieses und der Ströme und der Erzählung von Pharao und (anderen?) Dingen sind der Worte viele, aber wenig Sinn, im Gegensatz zu den Worten der Weisen: große Dinge in kurze Rede zu fasten; und zwar giebt's in der Schrift Dinge, die zum Gelächter bringen. Die Gescheidten unter ihnen bemerkten dies und sagten, daß sie zweifelsohne Gleichnisse für sernliegende Dinge seien. Nachdem es also ohne Zweifel Gleichniß in der Schrift giebt: so wurde es bei ihnen ein Gegenstand des Streites (fol. 25 a], was davon Gleichniß, und was davon nach dem Wortsinn zu nehmen sei. Denn daselbst heißt es: ״Der schwarze Stein ist Gott (die Rechte Gottes) auf Erden", ferner: ״Jeden Menschensohn verzehrt der Staub bis auf das Steißbein"; ferner: ״Wir haben den Menschen Anfangs aus Lehm geschaffen, dann machten wir ihn