Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 253

Aegyytische Papyrus-Fragmente. 253 Nr. 4. In Z. 1 כור ותוין pro, in Z. 2 בתר ופלג ותרין דנרין, über ר in דנרין ein bedentnngsloser Strich. Die Erwähnung des כור (xöqos bei den Hellenisten) und Denars (sonst gewöhnlich plene דינר, Zunz, zur Gesch. und Lit. 539), sowie die chaldäische Sprache lassen ein Doeument vermuthen. Nr. 5. In 4, dem Specimen vorangehenden Zeilen ist nur das je letzte Wort erhalten. Im Specimen Z.יצחק נ; Z. 2 [על?] ירוי דאברהם בריה, also: ״Jsak [durch] die Hände (d. h. vermittelst) Abraham's seines Sohnes". Scheint ebenfalls Document. In den übrigen 7 Stücken ist leider von der Schrift zu wenig Sicheres erhalten. Nr. 6. enthält 16 unvollständige Zeilen, wovon 7, 8 und 13, 14 in größerem Abstande. Scheint ein Hymnus (Bußgebet) in Strophen. Z. 3 מתוק מלשונו; 5. 10;יתרועעו אוהבימו. wahrscheinlich ומימך לא סרנו mit Vocalbuchstaben anstatt des Dagesch; 11. אבוש .14;ראה כי נמאמנו בלול בקבר כרימת .15;איך יפנו [י]לדת(?). Das מ abwechselnd mit kürzerer Basis (vgl. oben Nr. 1.). Auch Nr. 10. scheint, nach den wenigen vereinzelt lesbaren Wörtern, z.B.תושיענו, ein Hymnus, vielleicht mit Reim aufמימ. Nr. 11. mehr als 10 Zeilenfragmente (unter dem Griechischen), worinיהי עוף ׳ mit krummem Kopf des ך (so: זר,;(ף הוא חלקי mit schiefem Kopf des ז (vgl. zu Nr. 1.) und ומ משתה\ Inhalt nicht festzustellen. Im Allgemeinen bietet die kleine Sammlung verschiedenartiges Interesse. Medmet-el- Fajjüm ist bekannt als Geburtsort des hochberühmten Saadia, der im I. 928 nach Sura als Rector berufen wurde (Catal. Bodl. S. 2158), der גמא (Jes. 18, 2) durch göjj (s. Jbn Baithar, franz. von Leckere, 1,1877 S. 207) Z. 10 v. u. bemerkt wird, daß dieser Name im Mittelalter ,,häufig« vorkomme. Letzteres ist ungenau. — Nachträglich sehe ich, daß die Bemerkung über ״Matrone“ von M. Mannheimer (Die Judenverfolg. 1877 S. 25 A. 2) herrührt, bei Kayserling schwerlich auf seine Emendation Maronna zu beziehen ist. Mannheimer las zuerst וטרח נא, dem allerdings ומדחגא Madrona (süddeutsch für Matrona) am nächsten läge. In אוצי טוב S. 94 und Sonderabdr. S. 10 steht וטרואנא; Kays, citirt nur מדונא. 17