Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 214

214 Hoffman» 27; 24, 15; 17; 19; 25, 26; 29; 27, 2; Num. 5, 6; 12; 20; 6, 2; 9, 10; 19, 14; 27, 8; 30, 3; 4. Im sonstigen Pentaleuch ist diese Stilform nicht zu finden, und auch in den anderen Büchern der heil. Schrift (außer Ez.) kommt sie nur vereinzelt vor, z. B. 1. Kön. 8, 37; Jes. 28, 15. Nur Ezechiel gebraucht diese Form häufig, so daß es scheint, er habe nicht nur die Ausdrücke, sondern auch den Stil des?6 sich angeeignet, vgl. z. B. Ez. 14, 9; 13; 18, 5; 18; 21; 33, 2; 9. Es leuchtet jedem Unbefangenen ein, daß der?6 das Vorbild ist, das Ez. nachgeahmt und dem er so viele Ausdrücke entlehnt hat. Würde aber dennoch Jemand zu dem verkehrten Urtheil seine Zuflucht nehmen, daß Ez. als Vorbild dem?6 gedient habe, so geben wir ihm Folgendes zu bedenken. Zuvörderst hat Ez. nicht blos mit dem?6, sondern auch mit vielen anderen unstreitig älteren Schriften Ausdrücke und Redewendungen gemeinsam, während vom?6 sich sonst keine auf eine gegenseitige Abhängigkeit beruhenden Parallelen Nachweisen lassen. Um dies klar vor Augen zu stellen, wollen wir einige Parallelstellen zwischen Ez. und anderen bibl. Schriften anführen: Kzechtek rinn 9 ,3;6 ,2 ,ומפניהם אל 13 ,4 ,בגוים אשר אדיחם שם 5,11 ,ולא תחום עיני וגם אני לא אחמול u. s. 11 ,6 ,בחרב ברעב ובדבר יפלו מזבחותיכם אל ב- גבעה רמח — ותחת כל 13 ,6 ,עץ רענן 18 ,7 ,וכפתה אותם פלצות כספם וזהבם לא יוכל להצילם ביום עברת ה,, 7, 19 17;16 ,11 ,הפיצותים בארצות u. s. 3 ,14 ,והשמתיהו לאות ולמשלים 53 ,16 ,לשבת את שביתהן u. s. 16,60 ,וזכרתי אני את ברית אותך בימי נעוריך אבות יאכלו בסר ושני בנים תקהינה — הנפש 4;2 ,18 ,החטאת היא תמות 15;6 ,20 ,זבת חלב ודבש 33 ,20 ,ביד חזקה ובזרוע נטויה u. s. 7 ,22 ,אב ואם הקלו בך Andere ML Schriften לא תחת מפניהם, Jerenna 1, 17 המקומות אשד אדיחם שם, Jer. 24, 9; vgl. Deut. 30, 1 ולא תחום עינך עליו ולא תחמול, Deut. 13, 9 את החרב ואת הרעב ואת הדבר, Jer. 24,10 על החרים הרמים ועל הגבעות ותחת כל עץ רענן, Deut. 12, 2 ותכסני פלצות, Psalm 55, 6 גם כספם גם זהבם לא יוכל להצילם ביום עבדת ה', Zefanja 1, 18 והפיצך ־־־ בכל העמים, Deut. 28, 64 וחיית לשמח למשל ולשנינה, Deut. 28, 37 ושב — את שבותך, Deut. 30, 3 זכרתי לך חסד נעוריך, Jer. 2, 2. אבות אכלו בסד ושיני בנים תקהינה כי אם איש בעונו ימות, Jer. 31, 28—29 זבת הלב ודבש, Deut. 6. 3 11. s. ביד חזקה ובזרוע נטויה, Deut. 5, 15 u. s. ארור מקלה אביו ואמו, Deut. 27, 16