Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 197

HoheSlied. 197 Jellinek: Koaver 1, 13,14 3.6 אילן שהוא גודל p אילן שהוא גדל בו 1, 15,16-7 ורודה נאה ורידה נאה — - 8 וכלים נאים ולשרות (?) וכלים נאים לשמוח כי עמה בכל אלה זכיתה 2, 3 - 3 אמרתי לישב חמדתי לישב - - 4 זה על זה זה לזה 2, 4 - 5 אהבתו עמו חיילותיו אהבתו עמה והביא עמו וגדודיו חיילותיו וגדודיו 2, 5,6 - 1f. כך היא מתאוננות אל כך מתחננת ואומרת חברותיה לריעותיה - - 7 מחבקני בי למשוך בי מחבקני כרי למשוך פי וגופי ואליו וגופי אליו 2, 7 - 4 שאחי הפקר שתהיו הפקר - - 7 das להיות (in der That überflüssig) fehlt bei Soave 2,10-13- 8 f. אשר יקפץ אשר דלג וקפץ קץ גלות מצרה קץ גלות מצרים _ — zu Ende nach ואת ענבי נזיריך לא תזמור זה אינו כי :in Parenthese כפרשת בהר םיני פסוק ה׳ כתוב ואת ענבי נזיריך לא תבצר, אולי כיון המחבר לפסוק שלפניו דהיינו וכרמך לא תזמר או לפסוק ג׳ ושש שנים תזמר כרמך — — לשון חורף הוא nach דמתרגמ׳ סתוא steht noch 2, 15 - 3 ויבות ודקות