Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 198

198 Salfeld II 2, 15 Z.6 gtUUttkt שיהא נפוח ריח חמימות K»aver ohne שיחיא נפוח חמימות t! 3, 1-4 - 1 משכבו ריח, was jedoch in רוח zu corrigiren ist. משבב׳ — - 11 בעזרתה ונצחונה בעזרתה ובנצחונה 3, 5 - 5 ובאהבה ואהבה 1 — - 6 תסירי הסירי 3, 7-8 - 2 אומרת מזמרת F — - 2 אהובה אוהבה - - 3 כמיטת של במיטתו של 3, 11 - 5 גיבורי מטחו עמודי מטתו! — - 14 ויצוע מצע 4, 1 - 4 וצחות וצח! 4, 3 - 2 האדמימות מארמומית k 4,6 - 3 ונתחבבנו יחד בבל ונתחבבה יחר בצל 1 f — - 4 ועל בנין על בנין | — - 11 והממשילים,) והמפרשים — - 11 nach צמתך muß folgen: לשון צומת ולא יתכן ׳ - 1 הסובל (•48.@ לשונם הם וכל — - 11 לחשוב 48 - לחשך — - 19 עומרים 48 - לעומרים 4. 2 - 20 שגלשו כמו שנראה 48 - שגלשו,שנראו,במחברת \ במחברת מנחם והוא תר״ג של ע״ח מג ח ם,והוא תרגום של גבח*)(גלוש) ' 1) Das in Note 4, S. 47 mitgetheilte והממשים ist also gleich Soave's! וד,מפרשים zu lesen; der Copist Iellinek's sah 10 für מ an. 2 ן) S. Geiger a. a. O. und Raschi z. St. ' 3) Von hier ab scheint es mir der Uebersichtlichkeit wegen geboten, auch! die Seitenzahlen der Jellin Loschen Ausgabe anzugeben. k j