Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 136

186 Salfeld VIII. Chajun's Erklärung ist eine vierfache: 1) Worterklärung mit Parallelen aus Bibel und Talmud; 2) leichtverständliche Interpretation des Inhalts; 3) allegorisch - midraschische Deutung; 4) die ״unumgängliche" philosophische Auslegung. IX. Definition des שיר nach Alfarabi (aus der aristotelischen Ethik)?) X. Nutzanwendung des Buches. Es lehrt die Liebe gegen Gott. Worterklärungen. 1,1 שה״ש ע״ד אדוני האדונים1 2) ועל זה דרך נהגו הפילוסופים לקרא סוג עליון סוג הסוגים.... ובן יקראו המינים האחרונים מיני המינים ..... 1, % Das Mem in מנשיקוח ist partitiv (ט״ם הקצת) zu nehmen?) 1,3 Lamed von לריח — wegen (בעבור) wie 1. B. M. 12,13 אמרי לי אחי הוא und 1. B. M. 26,7 וישאלו אנשי המקום לאשתו. 1,14 כפר ist das arabische קרונפל (lies קרנפול, siehe oben §. 13) Caryophyllus aromaticus (Gewürznägelein)?) (6.אלחבקה בלעז(!) — חבצלת 2,1 1) שיר — .מספר השיר לארסט״ו sei demnach ״die poetische, zum Zwecke des Gesanges verfaßte Rede.״ — Bergt. Steinschneider, Alfarabi S. 254.. Welcher Schrift Alfarabi's (ob der Einleitung zur Logik, der Encyklopädie oder einer andern) ist noch nicht ermittelt. 2) Bergt. §. 5 Codex Uri 1(58 3 4 5, §. 9 Sam. ben Me'ir u. §. 18 Joseph ibn Aknin. 3) Hitzig S. 10; Magnus S. 191. 4) Freitag, 146x16. arab. lat. III, 487. Ibn el Gezzar, Constantin rc. in Rohlfs, Deutsch. Archiv für Gesch. d. Medicin II, 1879 S. 10: gariophyllum, cariopli. — Abu'lwalid, Wörterbuch, S. 330 citirt eine Erklärung Scherira's von משחא דבופר, wonach es Alhenna (א^ה2א) sei und erklärt sich dafür, so auch David Kimchi im Wurzelbuch S. 169 6ä. Lebrecht. 5) Ist arabisch; f. Dozy, Supplement aux Dictionn. Arabes p. 245; die Lateiner setzen dafür oft Alkabega.