Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 176

176 Salfeld in geschickter Weise die Resultate Früherer zusammengestellt sind, nur folgende an: l,u אשכל — spanisch racimo, rasin, Weintraube, dann über- Haupt ein Büschel zusammenhängender Dinge. צמה provenyalisch crins, crignes (crines). 4,3 רקה prov. טגפל״א (temples? Schläfen). 4,14 כרכם — curcuma, Gelbwurz. Safran9קנטון;(1־, linaloe. 5.1 'יערי עם ד ---- prov. bresca, Scheibenhonig. 5רדיד ״ — Schleier und arab.אלארראי, xallium, wohl wegen des Anklangs an das hebr. Wort gewählt. 5,12 אפיקים — span, corrientes, Lauf oder Strom eines Flusses, Stromschnellen. 7.2 liest Kimchi 92.אמן) 7,18 פתח. 8שלהבתיה ״—eine große Flamme; zur Bezeichnung der Größe nimmt die hebräische Sprache den Gottesnamen zu Hilfe. Das ans Kimchi's Michlol zur Textkritik zu Verwendende hat Delitzsch (HL. 178 ff.) bereits verwerthet. § 16. Vier anonyme Commentare nach kimchischem Mnster. Schon vor Salomo ben Melech dachten Gelehrte an eine Zusammenstellung der in den Radices Kimchi's niedergelegten Resultate in Form eines Bibelcommentars. Dieser Gedanke gewann Gestalt, wie Codex 96 der Breslauer Seminarbibliothek und Codex Schönblum Nr. 12 93) zeigen. Der erstere, die ganze Bibel — mit Ausschluß von Pentateuch, Zosua, Richter, Samuel — umfassend, gehört, wie Geiger nach dem Abdruck des Comm. zu Jesaia (Monatsschr. 1862, 365 f.) schon bemerkte,9*) nicht 91) Parchon 8. v. zieht zu dieser Erkl. noch Mischna und Gemara heran. 0*) Juda Len Koreisch hat אנץ. 98) Beide älter als Salomo Len Melech, Lei ersterem beweist dies das Catalonische; Lei letzterem, wie mich Steinschneider belehrt, das Alter des Codex. 0*) Jüd. Zeitschrift II, 69, £0. Hiernach ist es nicht erforderlich, Parchon, wie ich (Magazin, 5. B. S. 139) Ln Aussicht stellte, einen besondern Artikel zu widmen. Ich fand bereits und finde noch Gelegenheit, originelle Erkll. Parchon's zu verwerthen.