Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 174

174 Salfeld § 15. Joseph und David Kimchi. Joseph K i m ch i,6ד) dessen Hauptthätigkeit zwischen 1150— 1170 fällt, war der Erste, der in christlichen Landen eine hebräische Grammatik verfaßte.דד) Unbekannt mit den Bibelcommentarien und sonstigen literarischen Produkten des nördlichen Frankreich schloß er sich der Erklärungsmethode der spanischen Schule an und stellte sich damit in die Reihe derjenigen, welche die spanische Cultnr nach Frankreich und Deutschland vermittelten. Wo ihm der Wortvorrath der hebräischen Sprache nicht genügt, wendet er sich zum . Aramäischen und Arabischen. — Sein Commentar zum Hohenliede, den Geiger nur aus den Anführungen der Bibliographen kannte,^) findet sich handschriftlich in der Bodlejana/") und ihm ist wahrscheinlich das von Dukess״) mitgetheilte Fragment entlehnt worden. Dies Fragment widerlegt die Behauptung Bruns', unter dessen Adversarien sich gleichfalls ein Bruchstück des Commentars befindet, Joseph habe sich an keiner Stelle desselben der arabischen Sprache l&ebtent,81) und ebenso unrichtig ist Bruns weitere Behauptung: ״Der Verfasser allegorisirt von Anfang bis zu dmbe."82) In der Einleitung richtet sich Joseph gegen einen Anonymus — dieser kann auch Nichtjude gewesen sein — der das Hohelied als erotisches Carmen auffaßte und sucht ihn mit dem Ausspruche Akiba's, das HL. sei das allerheiligstc Buch, zu widerlegen.88) — Daß bei dieser anerkannten Heiligkeit im ganzen Buche nicht einmal der Name Gottes oder Bezeichnungen desselben Vorkommen, ™) Catal. Bodl. 1412. ”) Geiger in Ozar nechmad I, 97. ,8) Ozar nechmad 1, 112. ,9) Hebr. Bibl. 1869, 138 Nr. 52. 80) Ozar nechmad II, 76. sl) Repertorium für bibl. und morgen!. Lit. XII, 233. — Bruns, Adversarie», Cod. or. Berol. 7 Q. toi. 13b ״totus commentarius mysticus nullibi explicatio vocum hebr. ex lingua arabica.“ sa) Repertorium a. a. O. Ich habe diese Stelle bereits o. S. 156 mitgetheilt; vergl. dazu David Kimchi, Badiees s. r. עגב (die Stelle findet sich auch abgedruckt bei Dukes, Zur Kenntn. der neuhebr. rel. Poes. 149, Note 44) und Salomo ben Melech, Michl. josi z. St.