Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 152

152 Salfeld Großvaters ist stark benutzt, das Machberet Menachem's (s. o.) befragt (21׳4 ,2,18 ,5׳), auf Tautologien oder den Parallelismus membrorum (?) mit 4,12,5,5,6,11,״2,1,2,13,4) כופל מלתו,כפל מלה) hingewiesen, die Feinheit des Ausdrucks צחות המלה hervorgehoben (S. 46) und der Einwurf, daß Salomo nicht der Verfasser sei, widerlegt worden (S. 46). Auch entgeht Samuel bei 2,2 die Schönheit und Präcision des Bildes nicht, in welchem, die Geliebte einer Rose, der Geliebte einein Apfelbaum verglichen, die Ausdrücke sich decken, da ein Femininum den! Femininum, ein Masculinum den! Masculinum entspricht. — Zu Cap. 11׳ findet sich eine ahnliche Interpretation wie diejenige nach ואומר אני bei Raschi, Einl. — Im klebrigen seien von den Erklärungen hervorgehoben: 1.1 )מכל משקה מתוקה קרוי ״ן -- מ״ (cf. Raschi). 1.14 En-gecli ---- Chazazon Tamar n. d. Targum. 2.14 כתר Eigenname eines Berges. 41) 0,j Die meisten Ziegen Palästina's haben schwarzes Haar, die Ziegen Gileads sind von besonderer Schönheit und langhaarig. 4.2 ״Gezählte" Schafe; gezählt wegen ihres besonder« Werthes. 4.4 תלפיות wie Raschi; dann שיני המנהל, Zinnen, Verzierung der Thürme. 4.14 שרשי ב׳ ---- ראשי כשמים. 5.14 תרשיש Crystall. 6.4 אימהכנדגלות altfr. אשפוטבל״א, im 12. Jahrh. geschrieben: espoventable (in eiltem Lob-Psalm), espoentable (Roinan de 1a Rose, XII. saec.); קונפייטיא״ש lies: קונפייניא״ש cumpaignie (Chant de Roland, XI. saec.) u. i. 12. Jahrh. compaignie. 7.2 לידידותי לדודי meinen Lieblichkeiten.") 7,12 השרח altfr. קנפני״א campagna, auf's Sani).43). 41) So die Vulgata. 12) Meiner Liebe (Velthusen, Meier); für m. Liebe fließend (Grätz). 43) השדה״ ist Localis ohne äußere Bezeichnung wie rns (auf das Land)". Delitzsch a. a. O. S. 120.