Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 143

Hoheslied. 143 anderer Ansicht (ם״א), weil es — entgegen allen übrigen Liedern, die nur einen Gegenstand besingen — die mannigfachen Schicksale Israels rühmt und verherrlicht; 3) nach Ansicht seines verstorbenen Vaters שיר שיוצא מחמשה חומשי תורה וכן הוא אומר וידבר שלשת אלפים משל ויהי שירו חמשה ואלף ,חמשה שהוציאו מחמשה חומשי תורה ואלף ישאל פו ישראל. In der Erklärung des 2׳1) ישקני) kehrt im Namen des Vaters das midraschische יטהרני wieder und findet nähere Begründung durch das talmudische משיקין את המים בכלי אבן לטהרם (bab. Beza 17). פיהו (ebda.) drückt das unmittelbare Verhältniß Gottes zu Israel aus. Soweit der Inhalt meines Bruchstücks aus der derossianischen Handschrift; aus den Auszügen Zellinek's scheint mir für das Grammatische die Erklärung des תורק (l׳g) als nomen proprium* * * * * * * * 9) und aus Excerpten Berliner's die des 11׳1) נקשה) als pluralis majestatis, und des 1,12) קוב ריחו — נתן ריחו) mittheilenswerth. Wie bereits angedeutet, hat Tobia nicht nur ältere Midraschim benutzt und Parallelstellen derselben zu seinen Erklärungen verwendet, sondern sich auch der Interpretationen älterer Autoren bedient, beispielsweise deren seines Vaters 10), die er, aus der Fassung in seinem HL.-Comm. (Ans.) zu schließen, 11וא׳טו״ל ררש), entweder aus den gottesdienstlichen Vorträgen oder aus dem mündlichen Unterrichte desselben kannte. zu welcher, von I. Th. Lessing, Herder, Döderlein, Döpke, Magnus, Rebenstein, Sanders u. a. aufgestellten u. verfochtenen Hypothese man durch Jellinek's (a. a. O. S. 67) aus dem Zusammenhangs gelöstes: ■שד,״«•למה נאמו בלשון רבים לפי שהוא מכליל בו שירימ הרבה allerdings versucht sein könnte. Tobia deutet auf diese sogenannten Zerstückelungsversuche ebenso wenig hin, wie der Midrasch canticum mit seinem שיר חד שירים הרין הא הלוזא, was Aron Halle und Zoel Bril, die Biuristen der Mendelssohn'schen Uebersetzung, zu beweisen suchen. 9) Diese falsche Erklärung giebt Fürst in seinem Bibelwerke z. St- (widerlegt von Delitzsch, HL. S. 23). Nicht ©tiefer ben Isaak. Vgl. Zunz, Literaturgesch. 257; Steinschneider Catal. Lockt. 2674. ״) Sonst fast durchgehends פירש. 11*