Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 138

138 Salfeld Jehuda ibn Bal'am aus Toledo52) (1070—90 5^), der mehrere biblische Bücher commentirte55), schrieb einen auf das Wortverständniß gerichteten Commentar. Dukes hat aus Ns. Par. anc. fond. 49712 im Literaturblatt des Orients VII, 659, einige Proben aus dem ס׳ התגנים des Verfassers, das später in Ha-Karmel III 221 ff. ganz gedruckt wurde, mitgetheilt. Die auf das HL. bezüglichen Stellen sind folgende: Dem Worte מור liegen zwei Bedeutungen unter: a. מוש״ך הטהור (reiner Moschus) wie Exod. 30,33, Cant. 5,13 und Esth. 2,14. b. als Pflanze, nach אריה׳ מורי und davon 66(8!,1) צרור המור); 4,9 57הסירות לבי ----- לבבתני). Moses Gikatilia aus Cordova52), Zeitgenosse des Zehuda ibn Balam, ist nach Mittheilungen jüdischer Geschichtsquellen ein nüchterner nnd vorurtheilsfreier Exeget, dem es weniger um weitläufige Commentare als um Förderung eines schlichten Schriftverständnisses zu thun war. Auch er wird, wie Samuel Ha-Nagid aus Cordova52), dessen Exegese wir aus einem in Oxford Handschriftlich liegenden Commentar zu Numeri (Oxford 152) beurtheilen könnten, und Abu Ibrahim ben Berrein oder Barun, vielleicht auch Baron55), von Josef ibn Aknin zu denen gerechnet, die das HL. nur grammatisch und philologisch erklärten. Wie bereits bemerkt, fehlt jede weitere Kunde über selbständige Commentare dieser Gelehrten. 68) Dukes a. a. O. 188; Literaturblatt des Orients 1846, Nr. 29; he- Chaluz II, S. 61 ff. 64) Vgl. Hebr. Bibliogr. 1858 S. (6atal. litt. hebr. p. Bodl. 1292). 55) Meklenburg in Jost, Israel. Annalen 1,340, schließt aus Citaten im Psalmencommentar Ibn Esra's, daß Jehuda auch dieses Buch erläutert. 68) Vgl. zweite Recens. des Ibn Esra zum Exodus (sä. Reggio), Cap. 30,9, ור׳ יהודד. בן בלעם הספרדי אמר בי מור יתפרש לשני פירושים ולפי דעו,' 2׳ ... . (myrrha). הוא במשמעו (מר) בלשון קדר וכן בלשון רומי B7) Ha-Karmel III, 229. 68) Vgl. über ihn Steinschneider, Oatal. Bodl. pag. 1818. Grätz a. a. O. VI. Bd. S. 7b; nnd Dukes, Beiträge II, 180. 69) Vgl. Steinschneider, Catal. Bodl. pag. 2457 und 2461. Dukes, Beiträge II, 197. 60) lieber den Namen siehe Hebr. Bibliographie, Jahrg. 1873, S. 91.