Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 123

Hoheslied. 123 das HL. sei eine Jugendarbeit. Kurz wird nun die, die Kanonicität des HL. begründende Heiligkeit angedeutet und dann die Ueberschrift erklärt als המשובח שבשירים, המעולה שבשירים, המסולסל שבשירים d. h. das preiswürdigste, das hochgeschätzteste, das erhabenste unter den Liedern. Die nun folgende, im Stile und Charakter der Homilie gehaltene Erklärung umfaßt das gesammte staatliche und religiöse Leben Israels. Frei, ohne jede Fessel, bewegt sich diese Allegorie vorwärts, variirt in hundertfachen Accorden — ״glaubenskräftig und glaubensglühend" — das Thema vom Bunde Gottes mit Israel, bedient sich der Wortspiele °8) und Abbreviaturen 69), verwechfett geistreich die Buchstaben und führt sie sprechend ein 70), erklärt durch Wortähnlichkeit in fremden Sprachen 71), bringt griechische Sätze 79), belehrt über Grammatisches 73) und Massoretisches 74), erhellt das Verständniß durch witzige Einfälle79), Sprüchwörter79) und Volksthümliche Redensarten 77), sprudelt über von Erzählungen, Parabeln und Vergleichen 78) spricht — als Kind ihrer Zeit — stellenweise auch von Dämonen79) und Zauberern99), schildert Israels Leben 68) Z. B. 3,10 איש שהכל בו — אשכל u. A. Ü9J Zu Anfang דגלו ,שי״ד dann zu 3,3 die Erklärung der Schrift Belsazar's u. ö. '0) u. 5,11. 71) Einmal auch durch Arabisch (4,1). 72) 2,9 דיו ----- te»’; 2,15 Kvvrjyiov fiayciXa .... 73) 1,2 1,4 ,חמשה הכרעות שבתורה die zehn Synonyma für ״Freude" (für תרועה hat die Pesikta 141 b 6,4 ,(הריעה sechs Ausdrücke für ״Erde" u. A. 74) 2,5, 3,4, 5,2 schwebende Buchstaben נ u. 7,5;ע (punklirte Wörter). 75) Z. B. 7,5 Weshalb ift וישקהו punktirr? ״Statt ihn zu küssen, hütt' er lieber ihn gebissen!" (שלא בא לנשקו אלא לנשכו) 76) Anfang: מן סניא נפקא וורדא;סרכא דאקים תאני תא u. v. A. 77) 1,4 Sprirlgt wie ein Fisch u. v. A. ™) Von diesen dreien will ich nur der vielen schönen Vergleiche Israelis, oder des Gesetzes (vgl. besonders 1,2) gedenken: mit dem Oele (1,3), der Taube (1,15 ----- 4,1), Rose (2,2), dem Apfel (2,2), der Myrrhe (3,ö), Brüste (4,5), der Leoparden (4,8), der Braut (4,״), des Schafes (6,!), der Nüsse (6m) und des Weizens (7,3). 79) 3,1 (s. auch Num. rabba 860t. 11 u. das Targ. Cant.). 80) 3,6. 9