Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1877-01-01 · 1 (1877) · p. Seite 162

162 Recensionen. Wenn העבור die ursprüngliche Lesart ist, so ist der Fehler älter als die Ausgaben; denn noch die sehr alte Handschrift in der Vatikana n. 32 liest הציבור.] Lecensumen. Barth, Dr. I., Beiträge zur Erklärung des Buches Hiob. Leipzig 1876 (Hinrichs). Vorliegende Abhandlung ist ein Separatabdruck der Programmbeilage des Rabbiner-Seminars zu Berlin voin Zahre 1875/76. Sie besteht aus zwei Abtheilungen, von denen die erste die Zeitbestimmung des Buches Job erörtert, die zweite neue Erklärungen zu mehreren Stellen desselben bietet. Der Vers, läßt die verschiedenen Ansichten über die Entstehungszeit des Job an uns vorüberziehen so wie die Gründe, durch welche man das Buch in die betreffende Zeit versetzen zu müssen geglaubt, weist nach, daß weder die historischen Andeutungen noch der sprachliche Charakter des Buches zu entscheidenden Schlüssen in dieser Beziehung berechtigen, und kommt schließlich zu dem Resultat, daß nur durch die Untersuchung, welche Schriften in unserem Buche benutzt werden, sich der terminus a quo ermmitteln läßt, während Jeremia, der nach Uebereinstimnlung fast aller Ausleger bereits unsere Dichtung gekannt hat, für deir termimis ad quem einen sichern Anhalt bietet. Dieser Weg, das Zeitalter des Job zu bestimmen, ist zwar schon von vielen andern Forschern betreten; doch geschieht dies mit mehr Geschick und Glück in vorliegender Schrift. Namentlich hat die Entdeckung, daß der Dichter des Job sowohl bei seinen eigenen Productionen, als auch bei der Reproduction es liebt, bei einem und demselben Gedanken lange zu verweilen und ihn mit Bildern und Tropen ausgeschmückt vielfach zu wiederholen, in mehreren Stellen dieses Buches,eine Be- Nutzung fremder Originale gezeigt, wo diese von den frühern Auslegern nicht erkannt worden. Es wird nachgewiesen, daß die älter» Psalmen*) und Proverbien im Job sehr oft in dieser Weise benutzt *) Es dürfte auch Job 3, 16 aus Pf. 58, S, Job 4, 10 aus Ps. 58, 7 entlehnt sein.