Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1877-01-01 · 1 (1877) · p. Seite 114

114 Recensionen bourg will, in einem Schreiben an mich, תרגום וקן nicht gelten lassen, es müßte in diesem Falle תרגום ישן heißen. Allein es ist zu beachten, daß auch ספר וקן gebräuchlich ist, wofür bei Zunz, zur Geschichte u. Literatur S. 203 mehrere Nachweise zu finden sind.) Recensionen. 1)1׳. Lewy, Über einige Fragmente aus der Mischna des Abba Saul (Beigabe zum zweiten Bericht der Berliner Hochschule für die Wissenschaft des Zudenthums, Berlin 1876). Der Verfasser spricht S. 3—10 über die Halachasammlungen, die mit unserer Mischna (des R. Jehuda Ha-Nasi) gleichzeitig oder in späterer Zeit angelegt worden sind. Darauf wird über die Quellen der Mischnah gehandelt und zwar zuerst S. 10—19 über die unserer Mischna zu Grunde liegende Mischna-Sammlung des N. Me'ir; sodann wird ein Versuch gemacht, ältere Quellen;וו eruiren, und die Hypothese ansgestellt, daß dem R. Zehuda ha- Nasi auch eine Mischna-Sammlung des Abba Saul Vorgelegen habe, deren mit anderen gleichlautende Halachot einen Schluß auf die Beschaffenheit der Mischnajoth vor Abba Saul's Zeitalter;ווlassen. Es wird mm zunächst über Zeit und Person des Abba Saul S. 19—25 gesprochen. S. 25 endlich geht der Verf. zum eigentlichen Thema über, zu den ו1?()0ו0וו»וות^ו Fragmenten aus der Mischna des Abba Saul, die er nun bis zum Schluffe der Ab- Handlung (S. 36) bespricht. Man sieht aus diesem Inhaltsverzeichnisse, daß der Titel der Abhandlung nicht gut gewählt ist, da kaum ein Drittheil der Schrift über die Mischna des Abba Saul handelt, zum größten Theile aber theils von der Mischna des R. Me'lr, theils von andern ähnlichen Sammlungen die Rede ist. Indessen bildet die Schrift tufofent eine Einheit, als in Allem über verschiedene gesprochen wird, die entweder unserer Mischna als Quellen dienten oder mit ihr gleichzeitig oder später entstanden sind. Was nun die neu entdeckten Fragmente der Mischnah Abba Sauls betrifft, so sind wir hierin anderer Ansicht, als der Verfasser. Derselbe ver-