Dibre Emeth · 1877-01-01 · 7-8 (1877) · page 24

allerley Unordnung gerathen, auch wohl wiederum ihren HErrn, den sie erkannt hatten, verläugnen; das ist so wenig ein Grund zur Unterlassung dex Arbeit an diesem Volk, als die Abtrünnigkeit der getauften Christen-Kinder, welche nachher grossentheils in Unglauben, Aberglauben und Ruchlosigkeit dergestalt verfallen, daß manche an Galgen und Rad koinuien, durch das Schwerdt und Feuer hingerichtet werden müssen, oder auch sich selbst erstechen, ersäufe», erschiessen, erhängen und mit Gift hinrichten, einen Bewegungs-Grund abgebcn kan, das Lehramt in der Christenheit aufzuheben. Vielmehr kan man solches alles zur Bewegursache anwenden, daß ein Jeder in seinem Thcil, der seiner eigenen und anderer Seelen Bestes von Herzen wünschet, nach seinem Beruf und Fähigkeit dahin zu arbeiten mit Beten und Ermahnen, eifrig bemühet sey, daß das Reich des Satans je mehr und mehr zerstöhret, das Reich des HErrn JEsu aber ausgebreitet und vermehret werde. Und wenn denn solchergestalt Paulus gepflanzet und Apollo begossen hat, so thut man am besten, wenn man dem HErrn das Gedeyen zu geben überlässet. GOtt aber, der diese Anstalt gestiftet hat, wird sie wider allen Neid schützen und unter allen Prüfungen erhalten; welches ich von Herzen wünsche und zuversichtlich hoffe. Wer mit mir eines Sinnes ist, der spreche Amen. Halle, den 25. Sept. 1765. M. Stephan Slhllttz, Pred. b. St. Ulrich. Sanftmuth Sieget. Die hebräische Nedersetzung des Neuen Testamentes von Prof. v. Delitzsch. Durch die Missionare Goldberg und Becker zu lebhafter Dheilnahme an der Sache der Judenmission erweckt, hat Prof. Delitzsch schon vor einer Reihe von Jahren an eine neue hebräische Ucbersctzung des N. Test, gedacht, welche die Mangelhaftigkeit der bisherigen als entschiedenes Bedürsniß erscheinen ließ. Vor 39 Jahren legte er denn auch zum ersten Male Hand an's Werk und behielt seitdem seinen Plan unverrückt im Auge. Er gewann während dieser Zeit aber auch Theilnahme und Hülfe für seine Arbeit bei jüdischen und christlichen