Dibre Emeth · 1869-01-01 · 5-6 (1869) · page 29

93 Immanuel Tremellius, ein Jude aus Ferrara, einer der berühmtesten Männer seiner Zeit. Ferrara wurde damals von dem Lichte bestrahlt, welches von Wittenberg ausging. Die Herzogin Renata, dazu die bekannte Olympia Morata und Andere huldigten der Reformation. Auch Tremellius wurde evangelischer Christ und hat mit Petrus Martyr Vermiliuö in Lukka viel zum Flore der Akademie beigetragen. Vor der Inquisition fliehend wurde Tremellius Lehrer an der Schule des berühmten Sturm in Straßburg, und trat mit Bucer in Verbindung. Vertrieben ging er nach England, wo der Kanzler Cranmer ihn zum Professor in Cambridge machte. Durch die blutige Maria vertrieben, kehrte er nach Straßburg zurück; von dort kam er, um Anderes zu übergehn, nach Heidelberg, wo er an der Abfassung des bedeutendsten Bekenntnisses der reformirten Kirche, des Heidelberger Katechismus, thätigen Antheil nahm. In Heidelberg gab er mehrere Schriften heraus, unter Anderem eine syrische Übersetzung des Neuen Testaments mit hebräischen Buchstaben. Durch dieses Buch und durch „die Bücher der auserwählten Kinder Gottes," suchte er die auf's Zärtlichste angeredeten „aus Jakobs Landen entsprungenen Juden" mit der christlichen Lehre bekannt zu machen. Noch heute wird dieses Buch von Missionsgesellschaften gebraucht. In seinen späteren Jahren durfte er die Königen Elisabeth von England besuchen, die ihn auf's Freundlichste begrüßte. Als 70jähriger Greis wurde er noch einmal vom Herzog Ludwig aus Eifer für die lutherische Sache vertrieben. Er starb in Sedan 1580, voll Danks gegen Gott, daß er ihm Christum geoffenbart und seine Lehre zu bekennen Gelegenheit gegeben habe. Paulus Canossa als Orientalist sehr berühmt, ebenso der nachherige Augustiner Felir Pratensis. Mit großem Eifer predigte er den Juden zu Rom. Besonderen Ruhm hat er sich durch die Bearbeitung der Bombergischen Bibel erworben. Von ihm hat der bekannte Buchdrucker Daniel Bömberg aus Antwerpen die hebräische Sprache erlernt, was ihn veranlaßt in Venedig seine hebräische Buchdruckerei zu eröffnen. Aus dieser gingen sowohl verschiedene Bibelausgaben wie auch der Talmud hervor Wir übergehen Andere. Es ist aber eine interessante Thatsache, daß viele der angesehensten Familien Roms, wie die Ascarelli, Passati,