Dibre Emeth · 1868-01-01 · 7-8 (1868) · page 23

119 Stimme, und das Haus ward voll Rauches. Da sprach ich: Weh' mir, denn ich bin verloren! Denn ein Mann unreiner Lippen bin ich, und inmitten eines Volkes unreiner Lippen wohne ich, denn den König, den Ewigen der Heerschaaren, sahen meine Augen." Die Wahrheit, daß der Gott Israels sich zu verschiedenen Zeiten verschiedenen Personen so geoffenbaret hat, daß sie ihn mit ihren Augen sahen, hat die israelitische Bibel, trotz aller Bemühungen und Versuche, doch nicht entfernt noch entfernen können. Die Herausgeber und Revisoren derselben haben sich aber, so lange sie solche absichtlich falsche, tendentiöse Übersetzungen, wie die angeführten Stellen darthun, nicht entfernen und ändern, ein trauriges, sie stets der Entstellung und Verstümmelung der heiligen Schrift beschuldigendes und anklagendes Denkmal gesetzt. Es Ihnen überlassend, ob Sie diese Zeilen in Ihre „Stimmen der Wahrheit" als einen Nachtrag zu dem oben erwähnten Artikel aufnehmen wollen, verbleibe ich, verehrter Herr Redakteur, hochachtungsvoll Ihr -N.- Uebertritte vom und zum Judenthum. Die Uebertritte vom Judenthume zum Christenthume sind in unsernTagen gerade keine Seltenheit; sie geschehen vielmehr ziemlich zahlreich, sowohl zur protestantischen als auch zur katholischen Kirche. Die jüdischen Zeitschriften selbst bringen öfter Artikel, in denen solche Uebertritte berichtet und nach jüdischer Weise besprochen werden. Haben die betreffenden jüdischen Personen sich an die katholische Kirche gewendet und dort um Aufnahme, Vorbereitung und Taufe gebeten, so werden diese Schritte in der Regel als „Mortara-Geschichten" oder „Mortarafälle" charakteristrt, wenn auch diese neuen Thatsachen von der ehemaligen, eigentlichen Mortara-Begebenheit so verschieden sind, daß man keine Ähnlichkeiten oder Gleichheiten zwischen den beiden, sondern nur Verschiedenheiten entdecken kann. Der Name Mortara ist einmal als eine traurige Berühmtheit bekannt; er erinnert leider an die schmähliche