Dibre Emeth · 1860-01-01 · 1-2 (1860) · page 6

6 einer von ihnen selbst veranstalteten deutschen Uebersetzung drucken lassen könne. Dem „Aufrufe an alle bibeltreuen Israeliten" wurde von vielen Seiten her froh und freudig entsprochen. Mancher, begrüßte im Geiste schon mit Freuden den Tag, da sie ihre eigenen Bibeln haben und nicht mehr die von uns Christen entstellten und alterirten würden gebrauchen müssen. Bereits ist auch, durch Subscription ein Capital von e. 3VÜV Thlr. beisammen und es wird nur darauf ankommen, wie bald die zum Betriebe des Unternehmens erforderliche Summe von 5 bis 6vvft Thlr. gezeichnet ist, um Hand an den Druck zu legen. Wir wünschen dem Unternehmen gedeihlichen Fortgang und werden uns um so mehr freuen, wenn das Werk recht bald zu Stande kommt, da wir es als eine Frucht der Bemühungen der Londoner Gesellschaft zur Verbreitung des Christenthums unter den Juden begrüßen können. Denn zu keiner Zeit hat diese Gesellschaft etwas Anderes gewollt und gewünscht, als das biblische Judenthum unter Israel zu verbreiten, welches mit dem biblischen Christenthume eine und dieselbe Religion ist, und die daher, weil sie biblisch ist, ohne die Bibel nicht verbreitet werden kann. Der Lehrer, Herr M. Hurwitz in Trzemeszno, der Allg. Z. d. I. Nr. 37, S. 532 meint, „die Idee einer israelitischen Bibel-Anstalt und der Beginn ihrer Verwirklichung schon muß den Herren Missionären einen gewaltig derben Schlag beigebracht haben" — leidet daher an einem „gewaltigen" Jrrthum. Die Missionare sind in dieser Beziehung in derselben Lage und sehen diese Angelegenheit eben so an, wie ihr großer Vorgänger, der Apostel Paulus, eine andere, von welcher er Phil. 1, 15—18 also schreibt: „Etliche zwar predigen Christum auch um Haß und Haders willen; etliche aber aus guter Meinung. Jene verkündigen Christum aus Zank, und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden. Diese aber aus Liebe; denn sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangelii hier liege. Was ist ihm aber denn, daß nur Christus verkündiget werde allerlei Weise, es geschehe zufallens, oder rechter Weise; so freue ich mich doch darinnen, und will mich auch freuen." Auch die Londoner, so wie jede andere Bibelgesellschaft kann und wird sich nur freuen, wenn sie hört, daß doch endlich auch in Israel