Dibre Emeth · 1855-01-01 · 1-2 (1855) · page 11

11 Frommanns gedenket ohne das Epiteton „Freund" hinzuzufügen. AlS nun im Jahre 1727 Frommann mit Callenberg ernstlich berathschlagte, was eigentlich zu thun sei, um Israel dem Herrn Christo näher zu bringen, so zeigte der Herr selbst den Weg dazu, „vr. Johann Müller, deffen spezialen Seelsorge ich ehemals anbefohlen gewesen" — so erzählt Callenbergs) — „hatte einen jüdischen Tractat unter dem Titel das „Licht am Abend" zum Unterricht der Juden aufgesetzt, und sich vergebens bemüht, denselben durch den Druck veröffentlichen zu können. Da er nun einige 70 Jahr auf sich hatte, und ich besorgte, daß solcher Tractat nach seinem Tode verloren sein möchte, so bat ich ihn, mir selbigen anzuvcrtrauen. Zur Beschaffung der Mittel zum Drucke desselben erließ Franke auf Frommanns Veranlassung einen Aufruf an die Freunde Israels in Halle, und einige 40 Rthlr. kamen in Folge dessen zusammen. Doch reichten diese bei weitem nicht hin zur Deckung der Kosten. Auch war keine Druckerei zu finden, wo dieser Tractat mit jüdisch-deutschen Lettern gedruckt werden konnte. Auch war daö Manuscript noch nicht ganz druckfertig. „Freund Frommann," der damals eifrig dem Studium der Medizin oblag, unterzog sich dieser Mühe, bearbeitete und vermehrte ihn, und um den Juden kein Aergerniß zu geben, und um sie desto geneigter zur Lectüre dieses Schriftchens zu veranlassen, so ändert er den Namen Johannes Müller in den gleichbedeutenden hebräischen ’nep pm» Jochanan Kimchi um, was, wie der Erfolg gezeigt hat, von großem und wichtigem Einfluß auf die Verbreitung des gedachten Tractats gewesen ist. Frommann drang in Callenberg er möchte doch jüdischdeutsche Lettern kaufen zum Druck des gedachten Tractats. Callenberg gab sich alle erdenkliche Mühe irgend einen „christlichen Mann" zu finden für sein Vorhaben, aber „keiner wollte dieses Geschäft auf sich nehmen." Ich entschloß mich, den Tractat außerhalb drucken *) Joh. Heinr. Callenbergs andere Fortsetzung seines Berichtes von einem Versuche, das arme, jüdische Volk zur Erkenntniß christlicher Wahrheit anzuleiten rc. Halle 1731. Vorrede.