Dibre Emeth · 1854-01-01 · 3-4 (1854) · page 3

35 „Erretteten " (o'L'^72, dem Gerichte Entronnenen) nur bekehrte Israeliten zu verstehen sind; sie sollen nach dieser Verheißung den fernsten Heiden die Herrlichkeit des Herrn (Jesnm Christum) mit großem Erfolge verkündigen. Ist dem so, dann dürfte auch China, das jetzt so gewaltig erschütterte größte heidnische Reich der Welt, an diesen Segnungen Antheil haben nach Jes. 49, 12.1) Es bleibt nun fteilich noch die Frage, ob unter „Jene vom Lande Sinim" (o'Z'v pso m.xi und diese oder diejenigen vom Lande der Sinäer), welche unter den Anbetern des wahren Gottes in der letzten Zeit hier vorzüglich so deutlich genannt werden, wirklich die Bewohner Chinas gemeint sind? Der selige Gützlaff, dieser Apostel Chinas, war fest davon überzeugt und stützte vorzüglich auf diese Stelle seine große und glaubenssreudige Hoffnung für die Bekehrung Chinas, wie aus mehreren seiner Mittheilungen und Berichte deutlich erhellt. Auch andere gelehrte und christliche Sinologen scheinen derselben Ansicht zu sein. Das Wort o'-'v, kommt nur ein Mal im Alten Testamente, und zwar in unserer Stelle, als Volksname im Plural vor. Im Singular wird nur eine Stadt dieses Namens in Egypten (vermuthlich Pelustum) genannt, Hes. 3V, 15. 16, welche nach dem Zusammenhänge hier ebenso wenig, wie eine Gegend des Sinai gemeint sein kann. Auch neigen sich neuere Schrifterklärer überhaupt unserer Ansicht zu, und selbst Gesenius vertheidigt sie. Jedenfalls ist in unserer Stelle unter dem Ausdruck „vom Lande Sinim" ein von Judäa fernes, großes Volk zu verstehen, und da hier, wie auch in anderen prophetischen Stellen, gesagt wird, daß die Anbeter Gottes in der letzten Zeit von allen vier Weltgegenden kommen werden, so ist bei näherer Betrachtung auch zugleich die ferne östliche Lage deS Landes Sinim bezeichnet. Gützlaff unv diejenigen Schrifterklärer, welche mit ihm das Land i) Man lese das ganze Kapitel, in welchem, wie öfters, Christus und feine Gläubigen aus Jsrael in einander spiegeln, und die letzte Bekehrung der Heidenwelt durch sie ausgesprochen wird. Zu Anfänge des Christenthums sind alle solche Weiffagungen nur mangelhaft und gleichsam vorbildlich erfüllt worden. Anmerk. d. Vers. 3*