Dibre Emeth · 1851-01-01 · 8-9 (1851) · page 15

187 der mich sogleich mit rothem und grausamen Gesichte aus dem Tempel trieb und mir sagte, mich wohl in Acht zu nehmen in dem, was ich' thäte. Ich fragte ihn höflich nach seinem Namen, indem ich beabsichtigte mit ihm zu sprechen, aber er wollte mich nicht sprechen lassen, gebot mir aus dem Tempel zu gehen, und den Leuten befahl er, die Thüren sogleich zu schließen und Niemanden mehr hinein zu lassen. Als sie die Thürey geschloffen hatten, sagte er ihnen : Diese zwei Männer haben nicht diejenige Religion, zu det ihr euch bekennt (laut sprechend); sie sind von den englischen Missionaren hieher gesandt, um jeden Ort und Platz zu untersuchen und auszumeffen.' (Wir hatten den Leuten gesagt, daß wir von den Juden gesandt wären, um zu sehen, wie ihre Priester und ihre Schüler vorwärts kämen; nicht um irgend wie Unruhe zu verursachen, sondern alle verfallene Wohnörter zu besehen, wie sie wieder hergestellt werden möchten.) Ihr müßt ihnen nicht erlauben je wieder hieher zu kommen oder hier zu verweilen." Nachdem der Mann weggegängen war, kam einer von den Juden, Namens Chaou-kin-ching, in den Gasthof und, erzählte uns, was er gesagt hatte. Wir baten ihn, für uns alle Tafeln und Inschriften abzuschreiben, und uns einige von den Tractaten und Büchern oder Rollen zu verschaffen» Er sagte: „Die Rollen kann ich nicht bekommen, aber ich kann Ihnen einige von den kleinen Büchern geben." Eins hatten wir schon, aber wir wünschten noch mehrere zu haben, wenn wir sie bekommen könnten. Wir fragten ihn, wie sie ihre Religion nennen? Er sagte: „Früher hatten wir den Namen: „T'heen-chuh-keaou, indische Religion," aber nun haben sie die Priester verwandelt in: „T'heaou-kin-keaou, Religion, welche die Nerven und Sehnen ausschneidet, weil wir aus allem, was wir essen, Schöps, Geflügel oder Rind, die Sehnen ausschneiden, und auch, weil die Juden zu Kae-sting-foo ftüher einmal mit den Chinesen in Streit geriethen, weswegen die Priester den Namen änderten." Aus dem Klange der Wörter haben Einige verstanden: „Theen-choo-keaou," anstatt: „T'heen-chuh-keaou;" daher baten wir ihn, den Namen nieder zu schreiben, daß wir ihn recht verstehen möchten. Er schrieb: „Indische Religion," und wir wußten nun, daß er nicht die Religion des Herrn des Himmels, oder