Dibre Emeth · 1848-09-01 · 9 (9.1848) · page 9

stattfindenr ob! nicht vicklrkcht das davon Gesagte nicht i« strengt sten Wortflttne zu nehmen, sondernnurhitdüchzuverstchmsch dmn wie im Buche Hiob, Kap. 42. B. 1V., der Ausdruck „u»d der Herr wendete das Gefängniß HiobS" ohne alten Zweifel HM lich zu nehmen und nur von einer Wiederherstellung der ftüherm GkkckseliMtn zu verstehen ist, denn^Hiobwar ja gar nicht im eigentlichen Sinne des Wortes im - Gefängniß, so könnte auch hiee Zemand meinen, daß die Verheißung einer Wiederkehr des hekehrtrnWolfts in das Land Canaan gar nicht im eigentvchen Sinne gemeint, sondern nur ein Bild der wiederhergestellten Glück, srtigkeit und des ungestörten Genusses bürgerlicher Rechte und Ehren sei-, welchen Zustand man sich damals picht anders und vollkommener vorstellen konnte, als unter dem Bilde eines ruhigen Besitzes, des Landes Canaan. Daß dem so sei, daß also die Verheißung einer Sammlung des bekehrten Israels Mr bilK lich zu nehmen und nur den erneuerten Genuß der göttlich« Gnade und die daraus hervorgehende Verbesserung ihres Schick« sales in sich schließe, das ist allerdings auch christlicherseits von angesehenen Auslegern der heiligen Schrift behauptet worden und es ist nicht zu läugnen, daß diese Meinung eben durch jene Berufung auf Hiob 42, 10. einen bedeutenden Schein der Wahrheit für sich gewinnt. Dennoch aber können wir dieser Auffassung unmöglich beistimmen. Dazu nöthigt uns schon die Verbindung der Sätze in V. 3., denn dort stehen erst die beiden allgemeinen Ausdrücke: „der Herr wird dein Gefängniß wenden und fich deiner erbarmen,^ d. i. er wird deine Lage verbessern und dir wohlthun, dann aber folgt „und wird dich wieder versammeln," dieser letztere Satz kann alsd, weil er mit den beide« ersten Ausdrücken dutch „und" verbunden ist, nur so verstanden werden, daß er entweder jene ücflvn, an sich noch unbestimmten Ausdrucke erklärt, indem er aygiebr> worin die Verbesserung der Lage und das Wohlthun bestehen werde, oder daß er zu jenen allgemein« Ausdrücken noch etwas Neues und Besonderes Hinz «dringe Wir mögen von diesen beiden Auffassungen der Satzverbindung wählen, welche wir wollm> so geht daraus hervor, daß die Samm-