Nahalat tsevi · 1938-04-01 · Heft 7-9 (April 1938) · p. Seite 228

226 נ חמי 1ז ב 7) Und ich sprach zum kö- 7) ואומר למלף אם״על״רזמלף nis;: Wenn es dem König ge״, * , י' ־ T fällt, so möge man mir Briefe רלי?$ל"(£ח11ת rVT13fc$ D1£D geben für die Statthalter jen־ seits des Stromes, daß sie mir das Geleit geben, bis ich nach Judäa komme. עבר םגדך!ר אשר יעבירוני עד אשר־אבוא אלץהוךה: .8) ואגרת אל־אסף שמר־ ספחום אשר לקלף אשר יתך לךעציםלר)רות את־שערי סבירה אשר לבית ולחומת העיר ול^ית אשר־אבוא אליו T V ״״ T כיד־אלסי הטובה עלי: 8) Und einen Brief an Assaf, den Wächter des Parks, der dem König gehört, daß er mir Bauhölzer gebe, um Balken zu legen an den Toren der Burg, die zum Tempel gehört, und für die Stadtmauer und für das Haus, in das ich einziehen werde. Der König gewährte mir dies vermöge der gütigen Hand meines Gottes, die über mir waltete. nicht die ursprüngliche, vielmehr dürfte die Wurzel שגל mit סגל verwandt sein, welches ja die innige, ausschließende Aneignung eines wertvollen Gegenstandes bedeutet. Vgl. Pent. 2. B. M. 19, 5.“ Was hier als wahrscheinlich vermutet wird, findet in der zitierten Talmudstelle seine Bestätigung. Fraglich ist bloß, was Nehemia bewog, in seinem Berichte zu erwähnen, daß im Augenblick, wo der König seiner Bitte willfahrte, והשגל יושבת אצלו♦ Wäre es die Gattin gewesen, dann läge es nahe, die gnädige Stimmung des Königs ihrem Einfluß zuzuschreiben. Nachdem aber die talmndische Überlieferung שגל im Sinne von כלבתא versteht, mag es die Absicht dieses Berichtes sein, an einem krassen Beispiele zu zeigen, wie Gott, zu dem Nehemia soeben erst um ein glückliches Gelingen seiner Mission gebetet hat, auch Menschen von der sittlichen Artung eines altpersischen Königs als Schergen seines Willens nicht verschmäht. Nehemias politische Aktion in Palästina wurde eingeleitet in einem Augenblick, als der persische König in froher Weinlaune neben seiner — Lieblingshündin saß. Diese eine Szene genügt, um uns Weltgeschichte in einem höheren Aspekt als dem der Seelenzergliederung ihrer Akteure begreifen zu lehren. V. 7—9. Um ungefährdet an das Ziel seiner Eeise zu kommen und den Zweck seiner Reise zu erreichen, erbat sich Nehemia vom König Yollmachtsbriefe an die Statthalter jenseits des Euphrat,