Nahalat tsevi · 1938-04-01 · Heft 7-9 (April 1938) · p. Seite 210

210 נחמיה ד 3) Da beteten wir zu unserem Gott und stellten eine Wache aus für sie bei Tag und Nacht zum Schutz vor ihnen. 4) Das sprach Jehuda: Es wankt die Kraft der Lastträger, und des Schuttes ist viel, wir können nicht an der Mauer bauen. 5) Unsere Feinde sprachen: Sie sollen nichts merken und nichts sehen, bis wir in ihre Mitte kommen und sie erschlagen und dem Werk ein Ende machen. 6) Da geschah es, daß die Judäer, die unter ihnen wohn- 3) ננספלל אל־אלהינו ונעמיד משמר;_עליסם יומם ולולה סגניהם: 4) ניאמר והודה כשל כה 1־T T : VI ־־ | ססבל להעפר הךבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה: 5> ויאמרו צרינו לא יךעו ולא וראו.עד אשר־נבוא אל־ תוכם ומרננום וחשבסנו את־ המלאכה: ־־ : T T 6> ניהי כאשר־־באו מיהורים Mund die Vernichtung der Mauer einem Fuchse überlassen zu können glaubten. V. 3. Hier unterläßt es der Erzähler, den Inhalt des Gebetes mitzuteilen, wie um anzudeuten, daß in Stunden unmittelbarer Geiahr das Gebet die sofortige Einleitung von Schutzmaßregeln nicht verzögern darf. עליהם bezieht sich auf die Bauleute, מפניהם auf die Feinde (Raschi). V. 4. Es war höchste Zeit, daß zur Verteidigung etwas geschah. Denn schon kam eine offizielle Abordnung der Judäer — das liegt in dem seltsamen ויאמר יהודה — und berichtete, daß unter dem Eindruck der drohenden Gefahr die Kraft der mit dem Wegschaflfen des massenhaften Bauschutts sich abmühenden Arb eiter nachzulassen beginne, wodurch die Fortsetzung des Baues unmöglich geworden sei. V. 5. Hier nimmt der Erzähler das erst im folgenden Vers zu Erzählende vorweg, wonach man auf jüdischer Seite über die Vorgänge im feindlichen Lager durch Spione unterrichtet war. Die Feinde planten einen plötzlichen Überfall, sie unternahmen es, die Bauenden zu erschlagen, um den Bau zu vernichten. V. 6. Die Judäer, die mitten unter der heidnischen Bevölkerung wohnten, wußten aus nächster Nähe, was die Feinde planten. Im Augenblick der Gefahr erwachte in ihnen das jüdische Ge-