Nahalat tsevi · 1936-10-01 · Heft 1-3 (Oktober 1936) · p. Seite 84

Arbeitsgemeinfchaften werden gewissenhaft genug sein, in sorgfaltiger Vorbereitung sich das Material zusammenzutragen, was Dr. Cohn in seinem Werke uns bietet. Die letzten beiden Seiten der gut ausgestatteten Brofchüre bringen eine hebräifch gefchriebene Abhandlung von Rabbiner W. S. Jacobsohn in Kopenhagen über das Problem der דבר tr\ Gerade die Behandlung dieses Gegen- Standes erfchwert die Beantwortung der oben aufgeworfenen Frage, ob das Buch für Schüler oder für Lehrer bestimmt ist. A. Das Buch Koheleth; ein Deutungsversuch von Oberrabbiner Dr. Josef Carlebadi. Hermon-Verlag, Frankfurt a. M., 1936. Die vor einigen Monaten im ״Israelit״ veröffentlichten Aufsätze über das Buch Koheleth erfcheinen jetzt gesammelt in einer übersichtlichen Buchausgabe des Hermon-Verlages. Die Aktualität und Qberzeitlichkeit biblifcher Stoffe und Probleme braucht nicht erst erwiesen werden, und so ist dem Büchlein zu wünfchen, dafe es seinen Weg nimmt, weit in alle jüdifchen Kreise. Jene oberflächliche Betrachtung, dafe Koheleth lediglich ein Ausdrude pessimistifcher Lebensauffassung ist, wird überzeugend widerlegt und dabei zum Ausdruck gebracht, wie es eine jüdifche Lebensfreude gibt, die um so mehr wahrhaft erlebt ist, je tiefer man um die Tragik des Seins weife. ln den Erläuterungen sind auch, neben den Deutungsversuchen anderer jüdifcher und nichtjüdifcher Erklärer, Gedanken von Schopenhauer und Heidegger erwähnt, die einen Beitrag zur Klärung des Koheleih-Problems bieten könnten. Angesichts solcher Nomenklalur bedauert der Leser, dafe die geistvolle Deutung von Rabbiner Dr. Raphael Breuer s. A. völlig unerwähnt gelassen ist. Besonders an einigen Stellen der Carlebadi’fchen Übersetzung, beispielsweise im Kapitel 12, Vers 1-7, drängt sich der Vergleich mit der Breuerfchen Bearbeitung auf, und man möchte der letztgenannten den Vorzug geben. A. Beseelte Naiurforfchung. Von B. Cohen. (Deutfche Naturanfchauung als Deutung des Lebendigen. Von Hans Andre, Armin Müller und Edgar Dacque. Mit 33 Abbildungen. München-Berlin (Oldenburg) 1935, kl. Qu. 192 S.) Schon vor Jahrzehnten tauchten immer wieder Versuche auf,