Nahalat tsevi · 1934-08-01 · Heft 11-12 (August 1934) · p. Seite 284

264 Welch heilige Verehrung atmen nicht die Worte, mit denen der größte litauische Gaon seiner Zeit, Rabbi Jizchak Elchanan-Kowno זצ״ל die Uebersetzung des Choreb ins Hebräische begrüßt, eines Werkes, das, wie alle anderen ״köstlichen Werke dieses Gaon und Zaddik durchglüht ist von der Glut des Gotteswortes und dessen mächtig heilige Glut viele Tausende der Thora zurückgeführt hat, so daß es ein Verdienst an der Gesamtheit bedeutet, die Werke dieses Gaon in die heilige Sprache zu übertragen, um unsere Brüder, wohin auch die Zerstreuung sie geführt hat, der Thora zuzuführen“. Hören wir schließlich einen der größten unserer zeitgenössi־ sehen Führer des Ostens, Rabbi Chajim Oser Grodzensky in Wilna נ״י (aus dem Geleitwort zur Schrift Metaw Higajon, einer Einführung in die Gedankenwelt Rabbiner Hirschs), was ihm ein Rabbiner Hirsch für die jüdische Gesamtheit der Gegenwart bedeutet: ״Bekannt in Juda und Israel ist die Größe des Frankfurter Rabbiners, des Gaon und Zaddik Rabb. S. R. Hirsch זצ״ל, dessen große Leistungen, die Taten eines Zaddik, der Gesamt־ heit gedient, der aus einem kleinen Kreis von Getreuen eine große herrliche Gemeinde zum Wahrzeichen in Israel geschaf־ fen, an dessen Beispiel andere zum gleichen Tun sich erhoben und den Grundlagen des Judentums in Deutschland erneute Festigkeit verliehen. Denn Gottes Geist erfüllte ihn, da er den Kampf wider die Reform führte, in die Bresche trat, um Niedergerissenes wieder aufzubauen und hinzuführen auf Wege des Heils. Er verhalf den Gottesfürchtigen zu achtunggebietender Stellung und in gar manchen Gemeinden ward der Krone der alte Glanz wiedergegeben“. ״Mit seinen flammenlodernden Reden und seinen wunderbaren Darlegungen hat er viele von der Sünde zurückgeführt, und war auch der Anfang klein, so war doch groß der Erfolg, und unter denen, die der Gesamtheit gedient, wird sein Name zum Segen bestehen bis ins fernste Geschlecht“. ״Nun hat aber, abgesehen von seinen Großtaten, dieser Gaon viele Werke verfaßt, deren Ziel, das Herz Israels seinem himmlischen Vater zuzuführen, die erfüllt sind von erhabenen Gedanken göttlicher Tiefe, von Erkenntnissen, die in dem strahlenden Glanz ihrer