Nahalat tsevi · 1931-11-01 · Heft 1-2 (November 1931) · p. Seite 5

5 Weg gibt, der zum Heile fuhrt: Rückkehr zu Oott und seinem ewigen Wort! Judenpogrom am Rösch Haschanah — das englische Erdbeben am Jom Kippur. Im gleichen Verse spricht der Psalmensänger von einem ״Schilfgetier“, von einem Wasserungeheuer, das zur Höhe einer alles beherrschenden Weitmacht sich emporgeschwungen habe. Und er betet: ״Bedrohe, o Gott, dieses Schilfgetier“, dieses Wasserungeheuer, daß es einmal am eigenen Leib erlebe, daß keine Erdenmacht so fest gegründet ist, um sich erhaben zu fühlen über die Wandelbarkeit des irdischen Geschicks. Eine unerhörte Krise ist’s, die das Wasserungeheuer des englischen Weltreichs zum ersten Mal in seiner Geschichte erlebt. Judenpogrom in Deutschland am Rösch Haschanah, englisches Erdbeben am Jom Kippur — der Besuch der französischen Staatsmänner in Berlin am Suckothfriedensfeste. Im gleichen Verse spricht der Psalmsänger von ״Völkern, die Annäherung suchen“ und sie nicht finden können, weil eine dämonische Macht immer wieder ״auseinanderwirft die Völker, so oft sie die Annäherung erstreben.“ Deutschland und Frankreich könnten, wenn sie einig wären, als Vorläufer messianische Zeiten anbahnen. Seit vielen Jahrhunderten suchen sie einander — wann wird der Tag kommen, an dem sie einander finden werden? Laßt uns glauben an diesen Tag! Laßt uns nicht zu den Schwarzsehern gehören, die die Welt noch schwärzer machen, als sie ohnehin schon ist! Laßt uns an den endlichen Sieg des Friedens und der Gerechtigkeit glauben! Laßt uns Optimisten sein! R. B. Bedeutungswechsel und Zitat im Talmud. Von Dr. Eduard Biberfeld, Berlin. In der Festschrift zum siebenzigsten Geburtstag David Hoffmanns זציל lenkte ich in einem kleinen Beitrag die Aufmerksamkeit auf die bis dahin m. W. nicht beachtete Erscheinung des ״Bedeutungswechsels talmudischer Wortverbindungen“ hin. An sechs dort aufgeführten Beispielen konnte der Nachweis erbracht werden, daß diese schlagwortartig gebrauchten Wortkomplexe zu früheren Zeiten und unter anderen